• 
• 

　　2017年9月28日，安倍总理出席了在东京都内举行的日中邦交正常化45周年暨中华人民共和国成立68周年纪念招待会并致辞。
　　 
　　程永华大使阁下、各位来宾：
　　在日中邦交正常化45周年纪念招待会之际，我谨代表日本国政府表示由衷的祝贺。
　　距今45年前，日本和中国实现邦交正常化，开辟了新的时代。当时，双方达成了一个共识，即日中两国互为重要邻邦，必须相互合作，发展两国关系。
　　2006年，刚就任首相后不久，作为首次出访，我就对中国进行正式访问，提出了“战略互惠关系”这一理念。正因为是邻邦，日中两国之间有各种问题，然而，即使出现个别问题，也应该加以管控，避免其影响到整个双边关系，而要从大局出发，在各个领域开展合作，发展两国关系。这就是“战略互惠关系”的理念。这个理念也得到了中方的欢迎，如今，已成为了关于日中关系的基本思想。
　　7月，我在德国汉堡，与习近平国家主席进行了第五次会谈，就积累首脑之间的对话、促进经济合作与国民交流、进一步改善关系达成了一致。
　　我希望将于年内在日本举行日中韩首脑峰会，并欢迎李克强总理访问日本。届时，我也希望举行日中首脑会谈，庆祝日中邦交正常化45周年，并展望明年日中和平友好条约缔结40周年，为进一步发展关系注入活力。接下来，该轮到我访问中国，而在我访华之后，期待习近平主席访问日本。希望通过首脑不断互访，全面推动日中关系向前发展。
　　日中两国对亚洲和世界的和平与繁荣共同肩负重大责任。鉴于目前的东北亚形势，日中两国加强协作，不仅对两国，而且对东北亚地区的和平与稳定来说都是不可或缺的。我坚信，两国携手应对地区与世界的课题，共同推进国际贡献，将有助于构建两国的新的未来。
　　日中邦交正常化伊始，中国访日人数一年只有数千人，而在去年，已经达到了637万人，在访问日本的外国游客当中位居首位。这就是45年来日中关系取得的飞跃性发展的象征。如此活跃的人员往来、紧密的经济关系、相互之间的文化交流，都是在邦交正常化以来，两国所积累起来的极为宝贵的财富。日中关系如此取得发展，都是通过广大人士不懈努力、克服重重困难才实现的。
　　我将从“战略互惠关系”的理念出发，继续致力于发展日中关系。今天在座的各位，都一直为日中关系的发展而尽力，因为有各位，我们才有今天的日中关系。借此机会，我表示感谢，并且希望各位继续为日中关系的发展作出不懈努力。
　　最后，祝愿日中关系取得更大发展，祝各位身体健康、工作顺利，并对今天招待会的成功表示祝贺，谢谢。