于联合国经济社会理事会议厅

（暂译）

　　尊敬的主席、在座的诸位，
　　7年前，我提出了“美丽星球：凉爽地球（Cool Earth）”的概念，并提议将2050年温室气体排放减半作为全球目标。去年，我提出了新战略“凉爽地球行动（Actions For Cool Earth）”。至今为止，我一直坚持提出应对气候变化的行动方案并付诸实施。
　　诸位，全球变暖是毋庸置疑的事实。让我们行动起来。为了美丽的星球，今天我也将介绍日本采取的新行动，关键在于对发展中国家的援助、技术的革新与普及、为国际框架做贡献这三点。
　　首先是对于发展中国家的援助。日本许诺从去年起的3年内，提供约160亿美元的援助，然而仅用了1年半的时间就全额落实。日本说到做到。而且这次又许诺在气候变化领域3年内培养1万4千名人才。此外，还提出了“气候变化适应战略倡议”，全面支持提高发展中国家的应对能力。
　　7月，我作为日本总理首次访问了加勒比海地区，深切感受到必须顾及小岛屿国家所特有的脆弱性。支援方面，我们尤其注重岛国。在访问加勒比海时创设的广域支援项目就是其中一例。此外，与气候变化密切相关的防灾活动将于明年３月举办，届时会在仙台召开第3届联合国防灾世界会议。敬请踊跃参加。
　　其次是技术革新与普及。创新是实现2050年全球温室气体减半的关键。日本今后也将继续推动将能源效率提高到世界最高水平的技术革新，同时下月将在东京召开首届“以创新实现凉爽地球论坛（ICEF）”，这是一个集结全球产官学智慧的国际论坛。还将在东京设置节能领域的国际枢纽，切实实施涉及12个签署国的双边减排认证制度，向国际社会推广优秀技术，为全球减排做出贡献。此外，将发射监测温室气体排量的卫星，其数据会在世界范围内互相灵活运用。
　　最后，是未来的国际框架。2015年，将迎来人类走向美丽星球的十字路口，需要建立所有国家参加的框架。日本，也将以联合国气候变化框架公约第19次缔约方会议(COP19)决定为基础，尽早递交承诺草案。关于绿色气候基金，日本现正在讨论，为在接受其进入创造必要的环境时，能做出应有的贡献。
　　上述就是日本采取的新“行动”。日本已经渡过3年前的大地震与核电站事故难关，作为低碳社会的楷模，继续为实现美丽星球而行动。
　　谢谢。