（暂译）

　　我们有幸得到天皇皇后两位陛下莅临，以及众多战殁者遗属和各界代表列席，在此举行全国战殁者追悼仪式。
　　有人思念祖国、心系家人，却倒在了战场；有人遭遇战祸，亦或在战后长眠于遥远的异乡。此刻，面对他们的在天之灵，我谨致以衷心的祈祷，安息吧。
　　如今，我们享受的和平与繁荣，正是建立在所有战殁者的宝贵牺牲之上。对此，我片刻不曾忘怀。
　　至今，仍有不少依旧无法回归故里的遗骨，我也绝不会忘却。前些日子，我在巴布亚新几内亚，双手合十，悼念命丧丛林、散落海原的十二多万战殁者。
　　现在，让我们闭目片刻，低头静思，缅怀过往。
　　日本的群山，正为嘒嘒蝉鸣所环绕。六十九年前，想必亦是如此。无论岁月如何流逝，我们拥有一条绝不可变更的道路。　
今天，正是面对这和平之路再次宣誓的日子。
　　我们应谦逊地面对历史，并将历史教训牢记在心，为了生存于今日的这一代，也为了生存于明日的下一代，开创祖国的未来。我们要为实现世界的永久和平，贡献所能；要为实现万众丰富多彩生活的世界，竭尽全力。
　　最后，再次祈祷战殁者的灵魂长眠安息，并衷心祝愿各位遗属幸福安康，我的致辞到此结束。

二零一四年八月十五日
内阁总理大臣　安倍晋三