（暂译）

　　日本，是一个四面环海的“海洋国家”。古往今来，我国从海洋获得了丰厚的水产等恩惠，同时由于资源匮乏，我国通过海洋来确保能源、食物等大量生活物资。

　　我国自古热爱海洋，并在海洋的守护之下发展至今。我们必须确保海上交通安全、守卫在领海及专属经济区等的海洋权益，为把建立在法治基础上的“开放稳定的海洋”交给下一代而不懈努力。将人类的海洋作为贯彻法治的公共财产来维护，才是世界共同的利益。

　　在这片广阔大海馈赠的资源中，蕴藏着开创日本未来的巨大潜能。尤其是近年，对于能源、矿物资源的需求在世界范围内不断扩大，我国的甲烷水合物等国产海洋资源的开发也有所发展。海洋所发挥的新作用较以往更为重要。

　　从这一观点出发，今年7月4日，政府出台了“有关大陆架延伸的今后方针”，并根据联合国海洋法公约规定，决定延伸我国为进行天然资源勘探开发的主权性权利所涉及的大陆架。今后，我们也要充分利用我国的海洋，为推动以海洋产业为首的多种经济活动，积极进行海域管理。

　　此外，在利用海域时，应积极参与解决气候变动等全球性问题，并致力于开发及环保间的相互协调。为此，也有必要充实与海洋及其环境相关的教育及人才培养，加深每一位国民对海洋及其环境的理解与兴趣。

　　我殷切希望“海之日”成为一个广大国民亲近海洋、感谢海洋恩泽，通过海洋畅想我国未来的良机。

内阁总理大臣・综合海洋政策本部长　安倍晋三