（暂译）

　　政府将于3月11日下午2点30分开始，在（东京）国立剧场举行“东日本大地震三周年追悼仪式”。

　　东日本大地震给以东北地区为主的我国国土带来前所未有的灾难，地震发生即将过去三年。
　　一想到因此次地震失去挚爱亲人的遗属们的无限悲伤，我至今仍深感悲痛。
　　政府在致力于进一步加快东日本大地震灾后早日复兴的同时，也要将大地震这一严酷考验带来的教训铭刻在心，为有效抵御将来可能发生的各种灾害，推动强韧的国家建设。

　　为对在那次大地震中遇难的所有生命表示深切哀悼，政府决定在举行追悼仪式的当天下午2点46分起，在场内集体默哀1分钟，祈祷冥福。希望广大国民，也能在那时，在各自的所在地，一同致哀。

2014年2月25日
东日本大地震三周年追悼仪式执行委员长
内阁总理大臣　安倍晋三