于阿根廷布宜诺斯艾利斯
（暂译）

　　尊敬的委员长以及国际奥委会（IOC）委员们，无论是现在还是2020年来临之际，东京都是一座世界上屈指可数的安全都市，如果能够在东京举办奥运会，对我们而言，将是至高无上的荣誉。
　　一些人也许对福岛有所顾虑，让我来向你们保证，情况已得到控制。无论是过去还是将来，都不会对东京带来任何不良影响。
　　而且我还要申明，从不同于其他任何竞技场的全新体育馆，至可靠的财政措施，2020年东京奥运会都将保证落实。

　　此外今天我带来了一个更为重要的声明。
　　那便是，我们日本人才是奥林匹克运动的真正信徒。我本人就是一个最好的实例。
　　我于1973年进入大学之时，开始了练习射箭。大家知道这是为什么吗？因为前年，在慕尼黑，射箭运动时隔多年重又成为了一项奥运会竞技项目。这足以见证，我对奥林匹克的热爱，于当时就已非常坚定。

　　每当我闭上双眼，1964年东京奥运会开幕式的情景，就会生动地浮现于脑海。一齐放飞的几千只鸽子。五架喷气式飞机在蔚蓝的高空中描绘出奥运五环。这一切，使年仅10岁的我不禁目瞪口呆。我们认识到了体育才能够连结起全世界，体育赋予了所有人同等的机会。

　　奥林匹克精神也教育我们，奥运会的遗产不仅是建筑物，也不仅是举国开展的各种项目，而是拥有全球性的视野以及对人的投资。
　　因此，在紧随其后的一年中，日本建立了志愿者组织，着手将体育讯息传播得更加广阔和遥远。此后，多达3000名日本青年前赴80多个国家作为体育教练开展工作。他们通过自身的工作，触动了超过100万人的心弦。

　　我想告诉诸位尊敬的国际奥委会（IOC）委员们：
　　选择2020年东京奥运会，就意味着选择奥林匹克运动的一股全新的、强有力的推动力。因为根据我们的新计划“Sport for Tomorrow”，将有更多的日本青年走向世界。
　　他们将帮助创办学校，提供体育器材，协助新设体育课程。等到2020年奥运圣火抵达东京之时，他们将把体育的喜悦直接传递给超过100个国家的将近1000万人民。

　　今天选择东京，就意味着选择了一个奥林匹克的信徒，一个怀抱着满腔热情与自豪的忠实信徒。也意味着选择了一个国家热切盼望与国际奥委会（IOC）一同携手，通过体育的力量使世界变得更加美好。
　　我们已经做好了与大家一同工作的准备。
　　谢谢大家。