于阿根廷共和国布宜诺斯艾利斯国宾大饭店
（暂译）

【开场发言】

　　东京被选为2020年的奥运会主办地。我想，只要大家齐心协力就能梦想成真，我和各位国民一起见证了这一点。

　　我谨向支持东京举办奥运的国际奥委会（IOC）委员们以及声援东京的世界各地友人们，表示衷心的感谢。而且，我也从心底里赞扬为马德里及伊斯坦布尔的申办活动尽力的人士们所付出的顽强努力。直到最后一刻都难分胜负。

　　另外，猪濑东京都知事、竹田日本奥林匹克委员会（JOC）会长以及现役运动员们，也为东京申办奥运会及残奥会竭尽了全力，对于各位有关人士所作出的努力，我深表敬意。我想，如果没有大家的努力，东京申奥就不会成功。

　　从现在起才是真正的开端。为了保证2020年的东京奥运会及残奥会圆满成功，我们要立即开始做准备。世界各地的超一流运动员们将来到东京。作为主办国，我们有义务让所有的选手都能够充分发挥实力，以最佳状态进行比赛。并且，为了能够得到来自全世界人民的评价“今天选择东京是正确的”，我们会继续努力下去。

　　日本选手们在奥运会及残奥会这样的世界舞台上大显身手的英姿。只是稍试想象，就令人激动不已。希望大家以日本的竞技和体育精神迎接全世界的竞争对手们。不只是选手。大量外国游客也将来到日本。以最佳的服务态度迎接他们，也是东道国日本的责任。

　　我想，我们得到了一个让全世界人民感到“日本真棒”的千载良机。

　　东日本大地震时，我们得到了全世界人民对复兴的援助。我想再次表示感谢。并且，此次东京申奥成功，我也仿佛听到了“日本加油！东北地区人民加油！”的呼声。

　　2020年的东京奥运会和残奥会，将强有力地向全世界人民展示从东日本大地震中成功复兴的日本的雄姿、以及在世界舞台的中心活跃的日本的雄姿。我认为这才是向此次决定由东京承办奥运会表达感激之情的最佳方式。

【答疑】

（NHK　原记者）
　　祝贺东京申奥成功。此次东京申奥成功的胜因及今后的课题是什么？另外，据说东京奥运会这一决定将产生3万亿日元的经济波及效益，您是如何考虑其为提高消费税税率的判断所带来的影响？再者，各项经济指标最近都有所改善，目前，您是对提高消费税税率如何考虑？

（安倍总理）
　　我想，此次的胜利正是全体国民及全日本齐心合力的结果。而且，这一结果也的确使我们获得了一个让东京、让日本在世界中心辉煌起来的一个重大良机。

　　申办奥运会及残奥会，对基础设施建设、旅游等广泛领域也将带来良好的影响。并且，我们要不负众望，让奥林匹克运动在全世界普及开来、安全可靠地举办好一届奥运会。我想，这就是我们的课题。

　　另外，至于其为经济所带来的影响，我希望以奥运会主办决定为导火线，摆脱持续了15年之久的通货紧缩及趋于缩小的经济规模。如今，我们获得了一个重要目标。我们将朝着这一目标、向着这个梦想前进。这样才能够真正有助于改变过去的畏缩思想。至于消费税，我们将看清经济形势，在今年秋季做出准确的判断。这一方针没有改变。

（布宜诺斯艾利斯先驱报　索尔提斯记者）
　　首先祝贺东京申办2020奥运会成功。在二十国集团（G20）峰会上，在并非所有首脑之间都能交谈的情况下，安倍总理此次与中国的习近平主席进行了短时间交谈。此事对于日本与中国围绕尖阁诸岛的争端将会带何种影响？在全世界，这一争端，在已经存在北朝鲜问题的地区，被视为制造多余紧张空气的原因。对于尖阁诸岛，日本的立场如何？

（安倍总理）
　　首先，在本次国际奥委会（IOC）全会上，日本代表团受到了非常热烈的欢迎，我衷心感谢布宜诺斯艾利斯市民及阿根廷人民。在二十国集团（G20）峰会上，我与多位首脑进行了会谈。也与阿根廷总统进行了首脑会谈，并进行了日美、日俄等多场首脑会谈。

　　至于尖阁诸岛，这些岛屿是日本的固有领土，这一点无论是在历史上还是在国际法上都毫无疑问。而实际我国正对其进行着有效控制。捍卫本国领土的主权，是政府义不容辞的责任和义务，我们将坚决且冷静地加以应对。

　　同时，日中关系对于日本而言是最为重要的双边关系之一。作为一个对地区负责任的国家，日本计划根据“战略互惠关系”，从大局观出发，与中国进行对话。对话的大门始终是敞开的。

（产经新闻　大谷记者）
　　祝贺东京申奥成功。总理在来到布宜诺斯艾利斯之前，在俄罗斯举办的二十国集团（G20）峰会上，与中国的习近平国家主席、韩国的朴槿惠总统互致问候。今后将陆续召开联合国大会、亚太经济合作组织（APEC）等国际会议，您将如何实现首脑会谈，对此请谈一谈您的看法。　

（安倍总理）
　　在二十国集团（G20）峰会上，正如我向习主席所说明的那样，我认为应当重新回到“战略互惠关系”的原点，使日中关系发展下去。希望中方也采取同样的态度。日方的对话大门始终是敞开的。这就是我们的态度。

　　韩国对日本而言是共享基本价值观与利益的重要邻国。过去至今，我国与韩国之间也曾存在难题，作为我国，希望今后能够通过反复沟通协商，从大局观出发，建立合作关系。

（号角报（阿根廷）　比塔尔记者）
　　首先表示祝贺。我的问题是如何解决福岛第一核电站的污染水问题？另外，在能源资源贫乏的日本，是否将使用其它能源替代核能？

（安倍总理）
　　首先，我要清楚地申明，对于健康方面的影响问题，无论是过去、现在还是将来，都是完全不存在的。并且，为了使污染水完全不成问题，政府已经决定并且已经着手采取了旨在彻底解决问题的计划。我将负责将之落实。至于能源政策，也包括稳定供应能源、降低能源成本的观点在内，我们将继续制定负责任的能源政策。我们将降低核能比例。为此，我们将在今后的3年左右，最大限度地加快可再生能源的普及并促进节能。对于核电站的重新运转，我们将根据全世界最为严格的安全标准做出判断。