（暂译）

　　对于四面环海的我国而言，海洋，自古以来就作为运送物资、获取食粮之所扮演着一个不可或缺的角色，古往今来我们享受着海洋所带来的巨大恩泽。我国拥有6847座离岛，是一个如包括领海及专属经济区在内，则广阔的管辖海域面积可达国土面积约12倍的海洋国家。

　　近年来，在我国海洋领域，世界首例甲烷水合物生产试验获得成功等，对于海洋资源开发的期待正空前高涨。在此背景之下，就本年度开始实施的新一轮“海洋基本计划”，我们将通过对海洋的开发及利用这一我国发展的关键因素，努力推进财富的创造。

　　另一方面，由于领海挑衅事件等问题，我国的安全保障环境日趋严峻。作为海洋国家，我国的和平与繁荣，是建立在自由、开放及和平的海洋之上。我们应转变思维，从一个“受海洋守护之国”转变为一个“守护海洋之国”，并以此为基础，在维护稳定的海上交通路径，领海及专属经济区海洋权益的同时，不予认同依靠势力改变现状，坚决依法维护自由开放的海洋秩序。

　　此外，为把日本建设成为一个充满希望和自豪的海洋国家，守护海洋环境这一尚未涉足的先端领域，并积极致力于解决气候变化等全球性问题十分重要。为此，促进海洋教育，加深每位国民对海洋的理解及关心，极其关键。

　　我殷切希望“海之日”在使各位国民感谢海洋恩泽的同时，亦成为国民们祈盼海洋国家日本实现繁荣昌盛的良机。

内阁总理大臣・综合海洋政策本部长　安倍晋三