（暂译）

　　值此二零一三年冲绳全体战殁者追悼仪式举行之际，我谨向冲绳战役死难者的灵魂致以诚挚的哀悼。
　　在我国的日历上，有一个具有特殊含义的日期。这是一个男女老少皆闭目静思，回顾并抚心自问我们来自何方的日子。
　　今天就是这个重要的日子。是日让我们再次深刻地感悟到，只有经历了在冲绳丧失多达二十万人民的宝贵生命,付出了惨痛的牺牲以及饱尝了不可言状的苦难历史，才会有活在今天的我们，才能够享受和平、安全、自由及繁荣。
　　铭刻于冲绳人民心头的创伤太过深切，以至于后来出生的人们若认为能够感同身受这一份痛苦，则未免显得傲慢不逊。但是，我们必须为加深理解，彼此体谅而不懈努力。

　　值此迎来冲绳战役六十八周年之际，我希望敦促全体国民，闭目缅怀饱受了战火煎熬的人民，垂头深思并于内心铭记正是冲绳所忍受的牺牲、冲绳人民所洒下的鲜血以及泪水换来了自己的今天。
　　在此基础上，正如冲绳人民至今所一贯履行的那样，正如我们的祖辈、父辈们所一贯实行的那样，作为一名憎恨战争，不懈努力构筑和平的日本国民，我们必须再度从明天开始，向着未来迈出追求光明的步伐。
　　地处于亚洲门户位置的冲绳，拥有着巨大的优势及无限的潜力。振兴冲绳，是国家所推行政策的重要支柱。我将一马当先，综合地、战略性地将之向前推进。
　　毋庸赘言，美军基地的集中，至今仍是冲绳县人民的一大负担。值此，我再次发誓：为了尽可能减轻冲绳的负担，我将竭尽所能。
　　最后，衷心祈祷长眠于此地的灵魂能够安息，也衷心祝愿各位遗属健康幸福，以上是我的致辞。

二零一三年六月二十三日
内阁总理大臣　安倍晋三