（阁议决定）
（暂译）

　　政权交替已经实现。今天，值此踏上面向“新日本”的国家建设之路，首先需要的就是全体内阁共享在本次选举中所显示出的、国民对于日本现状的强烈危机感，并抱着紧张感实施政权运营。

　　首先，最重要的是，共享“全体阁僚都是复兴大臣”这一意识，加快东日本大地震后的复兴。国家政府自身要出入灾区现场，不仅局限于“最低限度的生活重建”，而且还要打造出一个具有创新性和可能性的地区“新东北”。

　　尤其是福岛的新生，国家政府将站在前列，从国家政府责任的角度来实现。贴近东京电力福岛第一核电站事故灾民的心，各位阁僚将以福岛核电站事故再生总括担当大臣为核心紧密协作，为福岛的新生全力以赴。

　　在此基础上，为了突破我国所面对的经济、外交与安全保障、教育、生活四大“危机”，恢复“拥有骄傲的日本”，将推进实施如下措施。

1. 经济的再生
   
   　　强有力的经济，是日本国力的源泉。没有强有力的经济的再生，就没有财政的重建，也没有日本的将来。
   
   　　在内阁中设立“日本经济再生本部”作为经济再生指挥部，依靠大胆的金融政策、具有机动性的财政政策、鼓励民间投资的增长战略“三枝箭”，全体阁僚团结一致，力求实现摆脱长期通货紧缩与日元升值，同时扩大就业并提高收入水平。
   
   　　此外，将重新启动以相关阁僚及有识之士为成员的经济财政咨询会议，与“日本经济再生本部”密切协作，致力于经济财政的中长期方针及预算编制基本方针等经济财政政策的各项课题。
   
   　　通过以上手段，恢复努力的人能够得到回报、民众能够实际感受成长果实的日本经济。
   
   
2. 外交与安全保障的再生
   
   　　恢复具有信赖的日美同盟关系，展开“保护并主张国家利益的外交”。
   
   　　为了坚决守护国民生命、财产、领土、领海、领空，除了致力于在国家安全保障会议的设置外，还力求适当地振兴并管理国境边缘孤岛、强化领海警备等。
   
   
3. 教育的再生
   
   　　人材培养即国家建设。承担日本之未来的儿童，是国家最宝贵的珍宝。
   
   　　为了守护孩子们的生命与未来，以贯彻道德教育为首，在推进综合性防欺侮对策的同时，为了作为公共教育最终负责人的国家能够担负责任，我们要实行改革等，致力于教育的再生。
   
   　　通过这一措施，培养世界一流水平的学术能力、规范意识、以及尊重历史与文化的态度。
   
   
4. 生活的再生
   
   　　致力于确立可让所有人安心生活的可持续社会保障制度，同时推进让女性发挥才智、便于生养子女的国家建设。另外，还要完善疑难病患及残疾等社会弱势人群也可以社会中发挥才智的环境。
   
   　　进而，还将在推进旨在防灾于未然的老旧基础设施对策等国土强韧化、大规模灾害及恐怖主义等的危机管理应对上以期万全等，打消国民对生活的不安，创建安心社会。
   
   　　最后，为了突破我国所面对的危机，不仅需要内阁团结一致开展工作，还需要各府省的诸位公务员们充分发挥出自身力量。
   
   　　我希望诸位能够抱着行政专家的自豪感，一切为了国家国民，凭借自主判断，在政策立案中积极地提出建议，并在行政现场采取果敢行动。