出席要求实现所有北朝鲜绑架受害者立即全体回国的国民大集会
2024年 11月 23日 （周六）
2024年11月23日，石破首相在东京都内出席了要求实现所有北朝鲜绑架受害者立即全体回国的国民大集会。
石破首相致辞全文如下：
“我是内阁总理大臣石破茂，曾经担任首任‘为早日救出被北朝鲜绑架的日本人行动的议员联盟’会长。在今日的国民大集会召开之际，请允许我作简短发言。
正如刚才提到的，上个月17日，我在首相官邸会见了绑架受害者家族会和救援会的成员。我倾听了家属们至今仍无法与亲人团聚的痛苦心声，以及绝不放弃实现绑架受害者回国的真切想法。我也有一种深深的紧迫感，的确时间已不多了。我向家属们表达了本届内阁要解决绑架问题的决心。今天，我再次听到了家属们的迫切心声。
距今二十二年前的2002年，时任首相小泉访朝。回国后，他在饭仓公馆和首相官邸向家属们告知各种消息。当听到那些消息时，今天与会并在刚才致辞的横田早纪江女士立即叫道“我不相信，我绝不相信这种事。惠活着。”。时至今日，那个场面仍记忆犹新。我特意用‘叫’这一词，那正是我决心致力于解决这一问题的出发点。那些话一直在我耳边萦绕，让我无法释怀。那时，我就坐在已故的横田滋先生旁边。请允许我再强调一次，我永远不会忘记那叫声，这是所有日本国民都应感同身受的。
自那以来，至今仍未实现绑架受害者回国。我们必须检验为什么仍未实现。像这样召开国民集会，全国各地也有非常多的民众感同身受，可为什么没能实现呢？正如刚才古屋会长提到的那样，我们政府要再一次认真审视如何应对北朝鲜，思考对策，并为实现这一目标而努力。
我们的基本方针是根据《日朝平壤宣言》，一揽子解决包括绑架日本人问题、核与导弹等在内的各项悬而未决的问题，清算不幸的过去，实现日朝邦交正常化。我们日本人在小学、初中或高中等各阶段的学校里都学习何为国民主权，但具体学过何为国家主权的人或许并不多。国家主权有三个要素，一个是领土，一个是国民，一个是统治体制。这三项被称为国家主权的三要素。
绑架问题是一个国家对我国同胞实施的绑架。因为是国家的行为，那么这就不是一个单纯的诱拐事件。这完全就是对日本国家主权的侵犯。因此，在家属们逐渐年迈，有时间限制的情况下，我们必须共同认识到这是对全体日本国民的国家主权侵犯，在此基础上，齐心协力解决这个问题。我还认为，无论是否得到政府的认定，政府必须实现所有绑架受害者的早日回国。作为政府，我们将以坚定的决心，与各位团结一致共同努力解决这个问题。
此外，刚才古屋会长也提到了北朝鲜和俄罗斯的关系，这是一个绝对不容忽视的问题。这两个国家为什么协作，这是一个关系到我国独立的重要问题。我们要充分认识到这一点，与国际社会携手共同努力应对。
我最近访问秘鲁，在亚太经合组织（APEC）和二十国集团（G20）峰会上与多位首脑举行了会谈。我与美国的拜登（Joe Biden）总统、韩国的尹锡悦（YOON Suk Yeol）总统等就这一问题交换了意见，并共同意识到我们要密切协作，不是单纯的协作，而是为解决问题要共同努力。我还与中国的习近平国家主席举行了会谈，同样提出了这一问题并交换了意见。我国将继续与多个国家和国际社会团结一致共同努力应对。
我认为，即使日朝双方要建立新的关系，时间拖得越久就越难实现。两国之间存在着因互不信任所引发的连锁反应，导致问题和情况日趋复杂。至关重要的是，我们应再次回到《日朝平壤宣言》的出发点，思考如何从大局出发实现二十二年前所描绘的那个愿景。为了不错过机会，我们也将向金正恩委员长进行呼吁。
人与人之间的关系也是如此，从未实际会面、从未见，只是光指责对方的话什么都开始不了。我真诚希望，通过从正面去对待这一问题，与各位共同实现愿景。纵观历史，我认为基于首脑战略决策的行动能够推动时代前进。我在此表示，我将带头努力解决这一问题。
今天的与会者来自全国各地，人数众多。我衷心地认为，这将成为一股推动国际社会，统一民意，解决这一问题的巨大力量。
剩下的时间不多了。作为政府，我们将把这一问题视为国家主权问题来努力解决。希望今后也能一如既往地得到各位的支持，为了确保国家尊严和我们每一个人的人权，我愿与各位并肩奋斗。恳请各位予以支持。”
正如刚才提到的，上个月17日，我在首相官邸会见了绑架受害者家族会和救援会的成员。我倾听了家属们至今仍无法与亲人团聚的痛苦心声，以及绝不放弃实现绑架受害者回国的真切想法。我也有一种深深的紧迫感，的确时间已不多了。我向家属们表达了本届内阁要解决绑架问题的决心。今天，我再次听到了家属们的迫切心声。
距今二十二年前的2002年，时任首相小泉访朝。回国后，他在饭仓公馆和首相官邸向家属们告知各种消息。当听到那些消息时，今天与会并在刚才致辞的横田早纪江女士立即叫道“我不相信，我绝不相信这种事。惠活着。”。时至今日，那个场面仍记忆犹新。我特意用‘叫’这一词，那正是我决心致力于解决这一问题的出发点。那些话一直在我耳边萦绕，让我无法释怀。那时，我就坐在已故的横田滋先生旁边。请允许我再强调一次，我永远不会忘记那叫声，这是所有日本国民都应感同身受的。
自那以来，至今仍未实现绑架受害者回国。我们必须检验为什么仍未实现。像这样召开国民集会，全国各地也有非常多的民众感同身受，可为什么没能实现呢？正如刚才古屋会长提到的那样，我们政府要再一次认真审视如何应对北朝鲜，思考对策，并为实现这一目标而努力。
我们的基本方针是根据《日朝平壤宣言》，一揽子解决包括绑架日本人问题、核与导弹等在内的各项悬而未决的问题，清算不幸的过去，实现日朝邦交正常化。我们日本人在小学、初中或高中等各阶段的学校里都学习何为国民主权，但具体学过何为国家主权的人或许并不多。国家主权有三个要素，一个是领土，一个是国民，一个是统治体制。这三项被称为国家主权的三要素。
绑架问题是一个国家对我国同胞实施的绑架。因为是国家的行为，那么这就不是一个单纯的诱拐事件。这完全就是对日本国家主权的侵犯。因此，在家属们逐渐年迈，有时间限制的情况下，我们必须共同认识到这是对全体日本国民的国家主权侵犯，在此基础上，齐心协力解决这个问题。我还认为，无论是否得到政府的认定，政府必须实现所有绑架受害者的早日回国。作为政府，我们将以坚定的决心，与各位团结一致共同努力解决这个问题。
此外，刚才古屋会长也提到了北朝鲜和俄罗斯的关系，这是一个绝对不容忽视的问题。这两个国家为什么协作，这是一个关系到我国独立的重要问题。我们要充分认识到这一点，与国际社会携手共同努力应对。
我最近访问秘鲁，在亚太经合组织（APEC）和二十国集团（G20）峰会上与多位首脑举行了会谈。我与美国的拜登（Joe Biden）总统、韩国的尹锡悦（YOON Suk Yeol）总统等就这一问题交换了意见，并共同意识到我们要密切协作，不是单纯的协作，而是为解决问题要共同努力。我还与中国的习近平国家主席举行了会谈，同样提出了这一问题并交换了意见。我国将继续与多个国家和国际社会团结一致共同努力应对。
我认为，即使日朝双方要建立新的关系，时间拖得越久就越难实现。两国之间存在着因互不信任所引发的连锁反应，导致问题和情况日趋复杂。至关重要的是，我们应再次回到《日朝平壤宣言》的出发点，思考如何从大局出发实现二十二年前所描绘的那个愿景。为了不错过机会，我们也将向金正恩委员长进行呼吁。
人与人之间的关系也是如此，从未实际会面、从未见，只是光指责对方的话什么都开始不了。我真诚希望，通过从正面去对待这一问题，与各位共同实现愿景。纵观历史，我认为基于首脑战略决策的行动能够推动时代前进。我在此表示，我将带头努力解决这一问题。
今天的与会者来自全国各地，人数众多。我衷心地认为，这将成为一股推动国际社会，统一民意，解决这一问题的巨大力量。
剩下的时间不多了。作为政府，我们将把这一问题视为国家主权问题来努力解决。希望今后也能一如既往地得到各位的支持，为了确保国家尊严和我们每一个人的人权，我愿与各位并肩奋斗。恳请各位予以支持。”
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）