石破内阁总理大臣记者会

  让各位久等了。
  今天我解散了众议院。没有国民的认同与共感，就无法向前推动政治。问信于民，我希望赢得国民的信任，获得国民对新政权所推行政策的强有力的支持。

  在本次大选之际，我作为党的总裁，为了重建对政治信任而做出举措，对列入公认和比例候选人名单出示了新的方针。根据自民党党规所受处分重于“选举时非公认”的人等，将不作为公认候选人。此外，我采取的方针是，在其他政治资金收支报告上未记载的议员也不予列入比例候选人名单。所属议员要真诚地面对所有选民，尽到说明责任，获得国民的理解，如果做不到这一点，就无法重拾国民的信任。因此我决定，部分议员不重复参选；包括我在内，党内四大要职的干部也不重复参选。

  我上任内阁总理大臣后，立即前往能登半岛灾区视察。“为什么就我们遭受如此的灾难。”遭受地震和暴雨双重灾难的人们令人心碎的声音依然萦绕耳边。

  政治必须对这种声音做出回应。为了让政府能够采取最大限度的应对措施，我决定将能登9月份发生的暴雨灾害指定为激甚灾害。同时，为了能够尽早应对，决定采取预备费措施。关于用于修复设施设备的“生计补助金”、用于修复农业用机械和设施的“农地利用效率化等支援补贴”等，在地震受灾后接受补助的人，若再次遭遇暴雨灾害，也将成为援助对象。

  必须强化平稳时期的灾前防范措施。灾害发生后再采取措施就为时过晚了。为了避免受灾后陷入绝望的人被迫过条件艰苦的生活，将尽快完善体制，像许多发达国家那样，在几小时内就能送达集中箱厕所、厨房车、个人隐私得到保护的帐篷。

  1995年阪神淡路大地震发生时，危机管理专家后藤田正晴先生曾经说过：“我们无法预防天灾。但是，之后发生的事全都属于人祸。”后藤田先生的这番话我记忆犹新。

  为任命专任大臣，成立由防灾专家组成的防灾厅，我已向担当大臣发出指示，要求首先加快探讨从预算和人员两方面根本性强化内阁府防灾功能。

  日本是世界上屈指可数的灾害发生国，必须保护国民免受灾害威胁。那么，谁能够做到这一点呢？希望广大国民做出判断。

  本届政权是“保护地方”的政权。如今全国范围内，地方正在走向消亡，所谓“悄然进展的不测事态”正在发生。十年前，我出任首任地方创生大臣，深受地方民众的鼓舞，满怀激情地投入工作。然而，当初设定的目标终究没有达成。我将在这十年所取得的成果的基础上进行反省，作为“地方创生2.0”，重新启动下一个十年的地方创生。

  地方创生决不是城市与地方的二元对立。为了让整个日本重拾安心与安全，把所有潜力激发出来，创生整个日本，一定要让这一举措取得成功。

  我将于本周成立新的地方创生本部，争取在今年年底前汇总出基本方针。

  我们把地方创生补贴增加到当初预算的两倍，以强有力地推动地方采取独立自主的措施。农林水产业是地方发展的根本，要最大限度地发挥其力量，提升旅游业等服务产业的附加值，有计划地支援民营企业对AI（人工智能）和半导体领域的投资。

  在漫长的脚踏实地的努力下，摆脱通缩的步伐正在扎实向前迈进。而另一方面，广大国民正面临着时隔约30年的物价上涨，必须采取措施应对当下的物价高企，并提高实际工资。

  在“财政立足于经济”这一大方针指引下，为实现“以涨薪和投资为牵引的增长型经济”，我已向全体阁僚发出指示，实施以“克服物价攀升”“日本经济和地方经济的增长”“确保国民的安心与安全”为支柱的经济对策。我们加大支援力度，切实上调最低工资，争取到二十一世纪二十年代实现全国平均1500日元的高目标。

  为强力支援占全国企业总数99%、雇用人数和劳动者数量约占7成的中小企业，要促进提高生产率，通过修改分包法等确保价格转嫁，实现公正交易。

  更为重要的是站在广大国民的立场上，让人们切身感受到“生活变好了”“生活得更安心了”，为此，将迅速讨论制定并落实政策包。

  中国和俄罗斯对我国领空的侵犯、北朝鲜反复发射导弹，日本正面临着战后最为严峻而复杂的安全保障环境。

  我们越来越多地目睹安稳的日子毁于一旦的景象，这些决不仅仅出现在电视机屏幕上。这种光景也许明天就会在亚洲上演，我们所处的就是这样的时代。谁能“保卫日本”？作为长期以来置身于安全保障领域的人，我将尽己所能为我们的国家，为日本国而不懈努力。

  为了国民，本届政权将均衡强化外交力和防卫力，实现我国的和平与地区的稳定。

  我上任后不久就与美利坚合众国拜登（Joe Biden）总统举行了电话会谈，确认将进一步强有力地推动日美同盟的发展。并就在北朝鲜绑架问题上携手合作进行了确认。

  为捍卫“自由开放的印度太平洋”，与韩国的尹锡悦（Yoon Suk Yeol）总统、澳大利亚的阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）总理也举行了电话会谈，确认将加强协调。鉴于中东局势紧迫，与七国集团（G7）成员国首脑也举行了电话磋商。

  今天深夜我将启程出席东南亚国家联盟（ASEAN）相关首脑会议，与东盟各国及中国、印度等国的首脑建立关系。

  我将继续主导采取进一步确保本地区安全与稳定的举措。为此，今天我已对自由民主党发出指示，要求就“亚洲的安全保障问题”展开讨论。

  自卫官是防卫力最关键的基础。为改善自卫官的待遇和工作环境，让那些较低年龄退休的自卫官在退休后能使用现役时代的智慧和知识，在社会上充分发挥才干，今天由我担任议长,主要为这些自卫官们规划职业生涯的相关阁僚会议正式成立。会议将在今年年底前汇总出中央有关部门携手采取方策的大方向以及应纳入2025财年预算的项目。

  2012年自民党重返政权以来，安倍首相、菅首相和岸田首相这三位首相为经济再生付出了努力。其结果，就业环境得到改善，薪资和股价大幅上升，摆脱持续了30年之久的通缩经济就在眼前了。我将继承这一大趋势，为了实现进一步的发展及国民收入的增长，并从物质和精神两方面丰富国民生活，我另辟蹊径，推动“地方创生”。

  我们将通过促进人员和物资向地方流动以及推进数字化等，致力于打造富足的社会，使人们无论身处何地都可以工作学习，接受必要的医疗服务，享受福利。通过将变得充满活力、富裕的地方和城市连接起来，城市人也能够在工作学习、休闲娱乐上获得更多的人生选项。

  新的地方创生”并不是所谓“振兴城市”的延续，是对日本社会的大变革，是日本创生的一项尝试。为大刀阔斧地实施这一大变革，必须获得广大国民的信任。

  本次解散可谓“日本创生解散”。我们的政权将保卫日本，守护国民，确保城市的安心安全，维护地方的生活，保障年轻人和女性的机会。恳请广大国民将政权托付于我们。谢谢。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）