[新闻稿] 日中首脑会谈

  当地时间10月10日17时30分（日本时间同日19时30分），正在老挝出席东盟系列领导人会议的石破茂首相与李强总理举行了长约35分钟的会谈（同声传译），概要如下。

1.总论
  两国首脑再次确认了日中两国所共有的全面推进“战略互惠关系”和构筑“建设性、稳定的关系”这一大方向。此外，还一致同意，双方为取得具体成果而向事务部门作出指示，并确认将继续在包括首脑级别在内的所有层级积累多层次的沟通。
  在此，石破首相强调，在两国间有着合作潜力、课题以及悬而未决问题的情况下，为了通过两国政府的努力以使两国国民均能获得关系发展的成果，希望共同不断付出努力。在此，石破首相强调，在两国间有着合作潜力、课题以及悬而未决问题的情况下，为了通过两国政府的努力以使两国国民均能获得关系发展的成果，希望共同不断付出努力。

2.双边合作
  两国首脑对两国政府关于ALPS处理水向海洋释放以及日本水产品进口限制的发布给予评价。石破首相要求中方能够早日恢复进口日本水产品。
  石破首相还再次要求就恢复日本牛肉的出口、扩大精米出口方面重启磋商，以及提出了推进在包括环保节能在内的绿色经济、医疗护理康养等领域合作的希望。
  两国首脑就充分利用日中经济高层对话等机制推进具体合作达成一致。

3.双边的各种课题与悬而未决问题
  对于包括浮标在内的东海局势、8月发生的中国军机侵犯领空事件和9月发生的航空母舰航行在我国领海近邻水域等中国军队活动频发的情况，石破首相再次表达了严重关切，并要求中方对侵犯领空作出充分的说明。
  此外，石破首相指出，受到在苏州和深圳的日本人学校儿童等遇袭伤亡事件影响，在华日本人的不安情绪急剧高涨，强烈要求中方亟早查明事实真相并作出说明，以及确保在华日本人的安心与安全。在此方面，石破首相指出，中方迅速采取包括针对恶意且反日性质的网络社交媒体言论等开展整治在内的举措具有重要性。另外，关于在华日本人被拘押一事，石破首相根据我方立场再次提出交涉，并要求早日释放被拘人员。
  对于南海、香港、新疆维吾尔自治区等情况，石破首相表明严重关切。关于台湾，石破首相表示正在关注包括最近的军事情况在内的动向，并再次强调,台湾海峡的和平与稳定对于包括我国在内的国际社会极为重要。

4.国际形势
  两国首脑还就包括核导问题和日本人被绑架问题在内的北朝鲜局势等地区形势交换了意见。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）