关于访问石川县视察能登半岛地震灾情等的记者会

（能登半岛地震发生后已过去了8个月，今天视察灾区，您如何反思复兴重建的进度。关于今后的课题，有意见要求延长针对灾区住宿业经营者等的“雇用调整补助金”发放期限，政府如何看待此事以及应对方针）

首先，能登半岛地震发生后已过去了8个多月。这是我第四次访问灾区。今天，我视察了轮岛朝市、轮岛漆器重建现场，就重建生计展开座谈会，还视察了土壤液化的现场。回顾这8个月，我本人一马当先，灵活执行了六次、总额达6640亿日元的预备费，对石川县复兴基金实施了520亿日元的特别交付税措施，代理行使权限普及基础设施，派遣职员开展支援等，日本政府始终站在最前线开展复兴重建工作。我认识到基础设施和生命线在很大程度上得到恢复，临时住宅所需数量的9成以上也已经建成。此外，为切实应对现场的各种课题，设置了横跨中央各部门的“能登创造性复兴工作组”。加速推进公费拆除、支援重建生计等工作。
我接到汇报，今天视察的轮岛朝市地区已基本完成了清除瓦砾的工作。在这一成果的基础上，今后还将对轮岛市门前地区和町野地区大面积的拆除清理工作提供支援。到明年10月为止，3万2000栋要全部拆除完毕，政府考虑在全国拆除工程业者的合作下，投入1120个班组加速推进公费拆除。
据介绍，9月14日朝市举办了复兴重振活动，一片繁荣景象。政府将继续提供支援，根据当地的要求，定期举办朝市复兴重振活动。
关于轮岛漆器，将加速推进临时作坊的建设，让所有希望入驻的轮岛漆器匠人都有作坊使用。他们还要求对开拓销路提供支援，政府在这方面也将给予协作。本周末，为出席联合国大会，我将出访美国，届时将参加旅游宣传活动等，亲自向世界传递信息，宣传轮岛漆器之精美。
关于农林渔业，奥能登地区的农林渔业，争取今秋之后，将经营生计恢复到震灾前的水平。其中，当地渔业的主打产品灰眼雪蟹的捕捞将于11月6日解禁，政府将加速推进相关设施的复兴支援对策等，争取使灰眼雪蟹的捕捞作业恢复到震灾前的水平。
关于旅游业，正在持续与石川县政府进行磋商，一旦重建工作完成，将立即启动丰厚的“复兴支援优惠”措施，以能登地区为对象，提供70%的补助。在此之前，集中力量打造能充分显示能登地区魅力的旅游内容、加大对该地区魅力的宣传力度，致力于打造可持续发展的旅游胜地，使国内外游客能源源不断地到访当地。
关于下午视察的土壤液化对策，为了使河北市（Kahoku City）、内滩町（Uchinada Town）在今年年底之前能够制定出复兴计划，根据当地的要求，在10月底之前出示包括多项对策方案等在内的政府调查结果。对修复倾斜房屋的支援，将在大面积措施启动之前，先行开展支援工作。在此之上，今天我倾听了大家的意见后再次强烈感到，必须对迅速着手开展地籍再调查工作提供支援。作为第一批支援措施，打算下个月派遣划分土地界限的调查专家。
关于你提出的“雇用调整补贴”问题，我认识到，这是一项在紧急情况下维持雇用的极为重要的措施。灾害发生后至今，政府采取了提高补助率、延长发放天数等特例措施。并参考过去的灾害等，一直致力于放宽补助条件，例如：把以借调形式维持就业也纳入补助范围；即使停业等规模较小也将其纳入补助范围。
关于延长发放期限的要求，在人手紧缺的背景下，一些企业为防止长期停业，充分利用员工的能力，采取了在籍借调等措施，我们将对这一举措提供支援。政府一直把重点放在这一点上，致力于扩充相关制度。具体而言，由“产业雇用稳定中心”提供借调人员匹配服务；对借调人员派出企业所承担的部分工资提供补助；利用“产业雇用稳定补贴”制度等提供援助。今后，必须根据灾区的实际情况开展支援工作。同时，必须继续努力推进为灾区经营主体着想的应对措施。关于“雇用调整补助金”，今后将继续与当地有关人士保持密切沟通，探讨应该改善哪些方面，如何进一步改善。

（昨天在深圳，一名日本儿童遇袭身亡。政府如何应对其对日中关系带来的的影响以及确保当地日本人的安全。）

我接到报告，18日在中国广东省深圳市，一名就读于深圳日本人学校的儿童遭一名男子袭击，于19日凌晨不幸身亡。我深感悲痛，表示深切的哀悼。这一罪行卑劣至极，是一起极其严重的案件。家属的悲痛之情,无以言表。首先,政府将全力为家属提供帮助。
我了解到，有意见认为这一事件将会影响日中关系。但当前阶段，我不能就这个问题发表评论。目前的首要任务是,强烈要求中方进行事实说明。案发后已过去一天多，我已下达指示，强烈要求尽快就事实进行说明。类似的悲剧决不能重演。我们强烈要求中方确保日本人的安全，防止此类事件再次发生。与此同时，日本政府也要采取一切尽可能的措施。目前就是以上情况。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）