出席广岛市原子弹轰炸遇难者悼念仪式暨和平祈愿仪式等的记者会
2024年 8月 6日
（主持人）
岸田内阁总理大臣记者会现在开始。有请广岛市市政记者俱乐部的代表提问。
岸田内阁总理大臣记者会现在开始。有请广岛市市政记者俱乐部的代表提问。
（记者）
我代表广岛市市政记者俱乐部提问。首先是关于废除核武器的问题。岸田首相上任时，很多人对废除核武器寄予了期待。然而，您作为毕生事业的无核武器世界的实现遥遥无期，甚至有意见指出，以核威慑为前提的《不扩散核武器条约》（NPT）机制没有发挥作用。作为世界上唯一的战争核爆国的首相，您将如何发挥领导作用？另外，明年3月将召开通往无核武器世界的道路——《禁止核武器条约》缔约国会议，您是否考虑以观察员身份出席的可能性？
我代表广岛市市政记者俱乐部提问。首先是关于废除核武器的问题。岸田首相上任时，很多人对废除核武器寄予了期待。然而，您作为毕生事业的无核武器世界的实现遥遥无期，甚至有意见指出，以核威慑为前提的《不扩散核武器条约》（NPT）机制没有发挥作用。作为世界上唯一的战争核爆国的首相，您将如何发挥领导作用？另外，明年3月将召开通往无核武器世界的道路——《禁止核武器条约》缔约国会议，您是否考虑以观察员身份出席的可能性？
（岸田首相）
刚才在与核爆受害者交流意见时，我也说过，你提到的《禁止核武器条约》与日本政府致力于实现的最终目标——无核武器世界是一致的。我认为，日本政府必须动员核武器拥有国一道，做出具体的努力，否则现实是无法改变的。我们必须基于这一想法去开展工作。
你在提问中说，有意见指出NPT机制没有发挥作用。NPT机制是核武器拥有国与无核武器国家一道坐在同一张谈判桌前展开具体而现实的讨论的平台。如果它没有发挥作用，那就必须让它发挥作用。这是动员核武器拥有国一道去改变现实这一日本的基本立场。
那么，如何去采取行动，我刚才也提到了，我出席了上一届NPT审议大会，并在会上根据“广岛行动计划”这一五大支柱提出了相关计划。我认为，我们有必要遵照我提出的这一建议、以及去年七国集团（G7）广岛峰会提出的广岛愿景（七国集团领导人关于核裁军的广岛愿景）去采取行动改变现实。 举一个例子。前年我在联合国大会上提出了召开《全面禁止核试验条约》（CTBT）之友首脑级会议的建议。日本主导召开了这一会议。今年3月，又启动了由美国、英国、法国等核武器拥有国也参加的《禁止生产核武器用裂变材料条约》（FMCT）之友框架，今年秋季将举办高级别会晤。日本将主导开展上述举措。要废除核武器，需要通过禁止核试验、禁止使用核武器用物质等具体的举措来推进，从而朝着实现无核武器世界迈进，这是日本的基本想法。
其结果，才能促成以《禁止核武器条约》为目标，让核武器拥有国尽可能地朝无核武器世界靠拢，最终达到这一宏伟的目标。希望能够促成这一系列的过程。
刚才在与核爆受害者交流意见时，我也说过，你提到的《禁止核武器条约》与日本政府致力于实现的最终目标——无核武器世界是一致的。我认为，日本政府必须动员核武器拥有国一道，做出具体的努力，否则现实是无法改变的。我们必须基于这一想法去开展工作。
你在提问中说，有意见指出NPT机制没有发挥作用。NPT机制是核武器拥有国与无核武器国家一道坐在同一张谈判桌前展开具体而现实的讨论的平台。如果它没有发挥作用，那就必须让它发挥作用。这是动员核武器拥有国一道去改变现实这一日本的基本立场。
那么，如何去采取行动，我刚才也提到了，我出席了上一届NPT审议大会，并在会上根据“广岛行动计划”这一五大支柱提出了相关计划。我认为，我们有必要遵照我提出的这一建议、以及去年七国集团（G7）广岛峰会提出的广岛愿景（七国集团领导人关于核裁军的广岛愿景）去采取行动改变现实。 举一个例子。前年我在联合国大会上提出了召开《全面禁止核试验条约》（CTBT）之友首脑级会议的建议。日本主导召开了这一会议。今年3月，又启动了由美国、英国、法国等核武器拥有国也参加的《禁止生产核武器用裂变材料条约》（FMCT）之友框架，今年秋季将举办高级别会晤。日本将主导开展上述举措。要废除核武器，需要通过禁止核试验、禁止使用核武器用物质等具体的举措来推进，从而朝着实现无核武器世界迈进，这是日本的基本想法。
其结果，才能促成以《禁止核武器条约》为目标，让核武器拥有国尽可能地朝无核武器世界靠拢，最终达到这一宏伟的目标。希望能够促成这一系列的过程。
（主持人）
下一个问题。
下一个问题。
（记者）
关于纪念原子弹轰炸80周年活动。核爆受害者年事渐高，在此背景下，如何把核爆亲身经历传承下去成为一大课题。我们即将迎来一个所有核爆受害者都已不在人世的时代，作为从核爆地当选的首相，您考虑如何把核爆事实传达给后世。请您谈谈为迎接明年核爆80周年的具体想法和举措。
关于纪念原子弹轰炸80周年活动。核爆受害者年事渐高，在此背景下，如何把核爆亲身经历传承下去成为一大课题。我们即将迎来一个所有核爆受害者都已不在人世的时代，作为从核爆地当选的首相，您考虑如何把核爆事实传达给后世。请您谈谈为迎接明年核爆80周年的具体想法和举措。
（岸田首相）
我们必须把核爆事实传达给后世。明年将迎来核爆80周年，核爆受害者的平均年龄也将超过85岁。在这样的情况下，超越国界和世代，把核爆事实传承下去，其重要性进一步提升。
为此，广岛市和长崎市政府正在运用数字技术开展教育宣传活动等，进一步加大支援力度。而中央政府也打算切实推进这些措施。在传达核爆事实方面，我刚才也提到了，在“广岛行动计划”、G7领导人广岛愿景中都写入了呼吁各国领导人、年轻人等访问核爆地的内容。基于这些内容，去年由我国出资，联合国启动了“青年无核领袖基金”计划，并开展活动。
本月26日起，来自各国的参加者将访问广岛和长崎，让全球的青年领袖们接触核爆事实，日本正在具体推进相关工作。今后继续扎实推进这项活动也十分重要。日本将继续主导开展相关举措，促进人们超越世代和国界正确理解核爆事实。
我们必须把核爆事实传达给后世。明年将迎来核爆80周年，核爆受害者的平均年龄也将超过85岁。在这样的情况下，超越国界和世代，把核爆事实传承下去，其重要性进一步提升。
为此，广岛市和长崎市政府正在运用数字技术开展教育宣传活动等，进一步加大支援力度。而中央政府也打算切实推进这些措施。在传达核爆事实方面，我刚才也提到了，在“广岛行动计划”、G7领导人广岛愿景中都写入了呼吁各国领导人、年轻人等访问核爆地的内容。基于这些内容，去年由我国出资，联合国启动了“青年无核领袖基金”计划，并开展活动。
本月26日起，来自各国的参加者将访问广岛和长崎，让全球的青年领袖们接触核爆事实，日本正在具体推进相关工作。今后继续扎实推进这项活动也十分重要。日本将继续主导开展相关举措，促进人们超越世代和国界正确理解核爆事实。
（主持人）
由于时间关系，广岛市市政记者俱乐部代表的提问就到此结束。接下来有请内阁记者会的代表提问。
由于时间关系，广岛市市政记者俱乐部代表的提问就到此结束。接下来有请内阁记者会的代表提问。
（记者）
我是内阁记者会干事通讯社时事通信的平田。请多多指教。日美两国政府上个月举办了2+2（日美安全保障协议委员会）会议，同时召开了关于包括提供核保护伞在内的延伸威慑的阁僚会议，就合作与强化达成一致。核爆地有批评意见指出，这与您倡导的无核武器世界背道而驰，您如何回应这种意见。
此外，G7领导人关于核裁军的联合文件“广岛愿景”发布已经过去1年多，但并没有营造出核裁军的氛围。9月下旬您将出席纽约的联合国大会，您打算如何利用包括联大在内的各种机会，敦促各国、发出呼吁？
我是内阁记者会干事通讯社时事通信的平田。请多多指教。日美两国政府上个月举办了2+2（日美安全保障协议委员会）会议，同时召开了关于包括提供核保护伞在内的延伸威慑的阁僚会议，就合作与强化达成一致。核爆地有批评意见指出，这与您倡导的无核武器世界背道而驰，您如何回应这种意见。
此外，G7领导人关于核裁军的联合文件“广岛愿景”发布已经过去1年多，但并没有营造出核裁军的氛围。9月下旬您将出席纽约的联合国大会，您打算如何利用包括联大在内的各种机会，敦促各国、发出呼吁？
（岸田首相）
首先，关于延伸威慑，目前我国所处的安全保障环境被认为是战后最为复杂而严峻的，在此背景下，要保卫国民的生命和生活，需要通过日美延伸威慑磋商，共同认识现状，并提升信赖关系，这是一项极为重要的举措。你指出，这与无核武器世界背道而驰，但我不以为然。
美国、日本各自的领导人已经确认要致力于实现无核武器世界。因此，我们要与美国等核武器拥有国共同面对严峻的现实，同时牢牢构筑起信赖关系。我相信，在面向无核武器世界的努力上，这一信赖关系将成为日美携手合作的基础。
事实上，在就任首相之前，我出了一本书，名为《没有核武器的世界》。其中就提出我们必须思考这样一条道路，那就是日本与美国共同面对核武器的现状，并建立信赖关系，从而为实现无核武器世界而共同努力。我认为，遵循这一方向，日美两国为未来实现无核武器世界而携手努力，描绘这样的蓝图至关重要。
关于秋季将采取哪些举措，刚才我也提到了，具体而言，重新激活CTBT和FMCT的机制至关重要。自美国前总统克林顿（Bill Clinton）提出FMCT后，去年已过去了30年。为了重新激活这一机制，在日本的倡导下，今年3月启动了由美国、英国、法国等核武器拥有国也参加的FMCT之友框架。今年秋季将努力开展工作，争取将此提升为高级别磋商机制。
首先，关于延伸威慑，目前我国所处的安全保障环境被认为是战后最为复杂而严峻的，在此背景下，要保卫国民的生命和生活，需要通过日美延伸威慑磋商，共同认识现状，并提升信赖关系，这是一项极为重要的举措。你指出，这与无核武器世界背道而驰，但我不以为然。
美国、日本各自的领导人已经确认要致力于实现无核武器世界。因此，我们要与美国等核武器拥有国共同面对严峻的现实，同时牢牢构筑起信赖关系。我相信，在面向无核武器世界的努力上，这一信赖关系将成为日美携手合作的基础。
事实上，在就任首相之前，我出了一本书，名为《没有核武器的世界》。其中就提出我们必须思考这样一条道路，那就是日本与美国共同面对核武器的现状，并建立信赖关系，从而为实现无核武器世界而共同努力。我认为，遵循这一方向，日美两国为未来实现无核武器世界而携手努力，描绘这样的蓝图至关重要。
关于秋季将采取哪些举措，刚才我也提到了，具体而言，重新激活CTBT和FMCT的机制至关重要。自美国前总统克林顿（Bill Clinton）提出FMCT后，去年已过去了30年。为了重新激活这一机制，在日本的倡导下，今年3月启动了由美国、英国、法国等核武器拥有国也参加的FMCT之友框架。今年秋季将努力开展工作，争取将此提升为高级别磋商机制。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）