关于日韩首脑会谈以及日中首脑会谈的记者会

(关于与尹总统举行的第10次日韩首脑会谈详情）
 
我们于早前16:35分起进行了约50分钟的日韩首脑会谈。这是时隔一年的访问韩国，也是自去年11月以来与尹总统的再次会面。我们同意继续开展“穿梭外交”，并为迎来明年日韩邦交正常化 60周年开展筹备工作。
 
我还宣布，今年将扩大日韩青少年交流计划的规模，以加强引领未来的后代之间的交流。
 
此外,在外交和安全保障方面，日本和韩国作为合作伙伴不断深化讨论，并同意继续开展各种对话。
在经济方面，我们对多次对话和加强合作表示欢迎，并决定加快在氢、氨等领域的合作 。此外，我与尹总统一起，对日本经济团体联合会（经团联）最近宣布扩大“日韩未来伙伴关系基金”一事表示欢迎。
 
我们还就北朝鲜的最新局势坦率地交换了意见,并一致同意与日韩美三国继续进一步开展紧密合作。关于绑架问题，尹总统重申了支持。我们还对自去年戴维营（Camp David）日美韩首脑会谈以来日美韩合作获得的进展表示认同。我们也重申了在首脑会谈上所表达的对自由和和平统一朝鲜半岛的支持。
 
总之，我和尹总统能够再次确认双方进一步推进两国关系的强烈意愿，这对本次会谈具有非常有意义。
 
(在中国对台湾施加军事压力和对日本产水产品的进口限制的情况下，包括这些课题在内，对此次日中首脑会谈如何评价）
 
日中首脑会谈从18点15分开始，进行了约 60分钟。关于日中关系,我们确认了，将按照去年11月我与习近平主席再次确认的构筑“建设性、稳定的日中关系”、全面推进“战略互惠关系”的一大方向，希望沿着这一大方向，我们就日中之间的各种课题和悬而未决的问题取得进展。
 
关于 ALPS（多核素去除设备）处理水，在两国包括专家在内工作层的沟通所取得进展给予评价的基础上，我期待在国际原子能机构（ＩＡＥＡ）框架下有关关心国共同参与实施的监测能够促进包括中国在内有关对此关注的国家的理解。随后，我与李强总理一致同意，在迄今为止沟通所取得进展的基础上，将加快推动工作层的磋商进程，以谋求问题的解决。
 
此外，我再次要求中方立即撤销对日本产食品的进口限制。对于包括围绕尖阁诸岛局势在内的东海局势以及中国在我国周边频繁进行军事活动等情况，我再次表示严重关切，并要求中方立即撤除设置于日本专属经济区内的浮标。与此同时，对于南海、香港、新疆维吾尔自治区等情况，表示严重关切。
 
关于台湾，我表示，正在关注包括最近的军事情况在内的有关动向，并再次强调, 台湾海峡的和平与稳定对于包括我国在内的国际社会极为重要。另外，关于在华日本人被拘押一事，要求早日释放被拘人员。
 
我还提出建议日中两国利用日中高层经济对话和日中高级别人文交流对话, 推进具体合作,扩大国民交流。
 
我还表示,希望在恢复日本产牛肉的出口、扩大精米出口等方面进行协调。
 
如上所述，确认这一大方向之后，我们得以讨论了各种悬而未决的问题，这对本次会谈具有意义。很期待在明天的日中韩领导人会议上与两国领导人进行有意义的交换意见。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）