[新闻稿] 日韩首脑会谈

当地时间5月26日下午4点35分（与日本時間相同），为出席日中韩领导人会议正在访问首尔的岸田文雄首相与大韩民国总统尹錫悦（Yoon Suk Yeol）举行了约50分钟的首脑会谈，概要如下。
 
会谈伊始，岸田首相对尹总统和韩国政府为举办日中韩领导人会议而做出的辛勤努力和盛情款待表达了敬意和感谢，并表示非常高兴能时隔1年重访绿意盎然的首尔。两国首脑就继续开展“穿梭外交”达成一致。明年（2025年）将迎来日韩邦交正常化60周年，双方一致表示，为进一步促进日韩关系飞跃发展，将对各自的政府发出指示，开展筹备工作。
 
岸田首相表示，去年以来，两国政府得以在外交、防务、安全及经济安全保障等领域，作为伙伴开展了战略意义深远的性且深入的讨论。两国首脑一致同意，今年也将继续密切保持双边对话。
 
两国首脑一致认为，加强肩负未来的年轻一代的交流至关重要。岸田首相表示，有意将本年度日韩青少年交流项目（JENESYS）的规模扩充到约900人。
 
岸田首相以金融监管、海关、信息通信技术（ICT）、旅游振兴、机场安全、卫生医疗等政策领域为例，对日韩两国政府多次开展经济领域的对话、加强合作关系表示欢迎。去年11月两国首脑在斯坦福大学讨论的氢、氨、量子领域的合作正在取得稳定推进，而且双方正在探讨在产业脱碳、关键矿产资源领域开展合作，两国首脑对此表示欢迎，并就加快推进这一动向达成一致。岸田首相还提及，日本经济团体联合会（经团联）和韩国经济人协会（韩经协）的“未来伙伴关系基金”已经启动了具体项目，经团联24日宣布扩大资金规模。两国首脑对这些积极的动向表示欢迎。
 
两国首脑就北朝鲜的最新局势坦率地交换了意见，就必须严重关切的当下局势一致同意，包括联合国安理会的应对在内，日韩两国、日美韩三国将继续进一步开展紧密合作。尹总统对立即解决北朝鲜绑架日本人问题再次表明了支持立场，双方重申在北朝鲜人权问题上也将密切协作。此外，两国首脑对去年8月在戴维营（Camp David）日美韩首脑会谈以来日美韩合作在多个领域获得进展表示欢迎，并就进一步加强三国之间的合作达成一致。在此之上，重申了支持上述首脑会议成果文件中提出的自由和平统一的朝鲜半岛的立场。
 
两国首脑还就国际形势交换了意见。岸田首相表示，国际社会正处在历史的转折点上，为维持并强化自由开放的印度太平洋，有效应对全球课题，愿进一步深化日韩两国的合作关系。两国首脑还就日中韩合作机制交换了意见，一致同意为了发展这一框架，在该框架下开展合作以应对当今的课题，并将开展积极的、面向未来的讨论。
 
两国首脑一致表示，今年一年也将通过利用国际会议等各种方式继续保持密切沟通。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）