关于出席日中韩领导人会议等的记者会

(关于时隔四年半之久举行的日中韩领导人会议的意义和目的,此外在日中首脑会谈中进行ALPS处理水和北朝鲜等日中两国悬而未决的问题的探讨，以及此次会谈的目的）。
 
首先，我即将前往首尔出席第九次日中韩领导人会议。距离上一次日中韩领导人会议已经过去了四年半。在此期间，地区和国际社会的局势发生了重大变化。在此背景下，我认为，对地区和平与繁荣负有重大责任的三国领导人齐聚一堂，探讨三国合作方向以及与地区和国际社会相关的问题，对地区具有重大的意义。我愿与大韩民国总统尹锡悦（Yoon Suk Yeol）和中华人民共和国国务院总理李强开诚布公地交换意见，并希望我们能就面向未来的务实合作达成一致。我愿与议长的尹总统共同努力，使第九次日中韩领导人会议取得圆满成功，并为日中韩的合作进程注入新的活力。
 
正如你提到的日中首脑会谈问题，我已获悉日中首脑会谈定于今天晚上举行。去年9月，我与李强总理在印尼进行了简要立谈，本次是双方的首次正式会谈。我希望从大局出发，在坚持去年11月与习近平主席在首脑会谈上确认的“战略互惠关系”和“建设性、稳定的日中关系”这一大方向的基础上，举行这次本次会谈。我的发言到此结束。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）