关于访问美国的记者会

（关于时隔9年以国宾身份访美的目的及决心，日美首脑会谈如何强化日美关系，国会演说将发出何种讯息，首次日美菲首脑会谈的意义及目的）
 
受拜登总统（The Honorable Joseph R. Biden, Jr., President of the United States of America）的邀请，我即将出发对美国进行国事访问。国际社会错综复杂且面临着诸多课题，而且日本所处的安全保障环境日趋严峻，在这种情况下，日美同盟的重要性进一步提升。
 
这是日本首相时隔9年以国宾身份访美，我想通过此行确认：日美是全球合作伙伴；将对国际社会的各种课题共同发挥引领作用；为此，日美关系将更加坚如磐石。此行也将成为向世界传递上述讯息的一次极其宝贵的机会。
 
关于在国会的演说，眼下国际社会正迎来历史性转折点，希望我的演说能成为一次面向未来的演说。也就是说，日本和美国致力于实现什么样的国际社会，什么样的未来。为此，日美两国应该如何去做。我将借此机会就这些内容，基于自己的外交经验和知识，在美国国会、向美国国民和全世界发出明确的讯息。
 
关于日美菲三国首脑会谈，为了印度太平洋的和平与稳定，为了捍卫基于法治的自由开放的国际秩序，我认为从现实意义上来说，三国的合作至关重要。本次是首次日美菲三国首脑会谈，我认为，就上述意义而言，确认三国携手合作至关重要。
 
以上是我的回答。另外，此行我还将访问北卡罗莱纳州。日本企业在那里进行大规模的投资，我将通过与日资企业的有关人士、学习日语的人见面交谈，借此机会向世界展示,日美之间不仅是中央政府层面，还在地方之间也展开了广泛而深入的交流。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）