岸田文雄首相記者會
（岸田首相）1月1日，能登半島發生了最高達到震度7的強烈地震。首先，我向地震的遇難者表示深切的哀悼，並向所有受災居民表示真誠的慰問。
往年，日本首相都會參拜伊勢神宮，並在伊勢當地舉行年頭的首相記者會。但今年，由於應對能登地震，我們推遲了對伊勢神宮的參拜。關於政府對震災的應對情況，我已經連續幾天，包括今天上午的記者會中進行了說明。因此，在今天的記者會中，我將簡要地陳述恢復政治信任這個緊迫問題，這與震災應對同等重要。
考慮到我們國家目前面臨的國內外形勢，目前最大且最優先的任務是恢復民眾對政治的信任。在國內，首先要全力應對能登半島地震的災害。目前仍有許多人避難，避難生活的長期化也令人擔憂。作為政府，我們要長期支持受災者的生活和生計。放眼國際，世界迎來了一個緊張加劇的一年。不僅有烏克蘭侵略和以色列-巴勒斯坦局勢，還包括美國總統選舉在內，許多國家將舉行可能影響世界未來的重要國政選舉。
對於日本的未來，2024年是極其重要的一年。可以說，我們正迎來決定未來十年的關鍵時刻。在此背景下，首先需要做的是恢復民眾對政治的信任，穩定政局。目前，自民黨政策團體的政治資金籌款晚會引起了嚴厲的批評，這讓民眾對政治資金產生了疑慮。作為自民黨的總裁，我首先要深表歉意。關於這個問題，檢察機關正在進行調查。我們將全面配合調查。同時，我個人將站在自民黨的前列，努力恢復民眾對政治的信任，推進自民黨體質的刷新。
下周，我將在自民黨內成立一個名為「政治刷新本部」的機構。該機構將分析問題的原因，並考慮防止再發生的措施，推進政治資金透明化和政策團體規則的建設。在防止再發生的探討中，我們也會充分反映要求政治改革的民眾聲音，並邀請外部專家參與，確保透明度。本月內，我們將進行中期整理，並反映在自民黨的治理加強中，必要時也會提交相關法案。我們將恢復民眾對政治的信任，穩定政治，並在此基礎上執行重要政策。
首要的政策是經濟。我們的經濟正面臨從持續30多年的削減成本型經濟轉向以收入增長和良性循環為基礎的新經濟的重大機遇。為了抓住這個機會，最重要的是實現超過物價上漲的加薪。首先，在占全體就業者14%的醫療和福利領域，我們將啟動一個新機制，進行超過物價上漲的加薪。關鍵在於中小企業的加薪。對此，我們將透過擴大虧損企業的加薪稅收政策、公正交易委員會關於勞動成本轉嫁的新指南，全力支持。接著，今年6月，我們將進行約3.5兆日元規模的所得稅和居民稅的定額減稅。今年夏天，透過實施加薪和所得減稅，我們將確保國民收入增長超過物價上漲。同時，我們將透過大膽的投資減稅、支持中小企業的人力節約和節能投資等措施，增強企業的「賺錢能力」。從今年開始的新NISA（少額投資免稅制度）將使日本超過2000兆日元的金融資產充分助力國民收入的增長和「賺錢能力」。
其次是少子化對策。去年底，我們決定了「兒童未來戰略」。根據這一戰略，我們將每個孩子的育兒相關補貼提升到與OECD（經濟合作暨發展組織）中領先的瑞典相同的水平，並決定大幅擴充育兒政策。我們還將致力於社會和工作場所的意識變革，支持育兒家庭。即將開始的常規國會將透過相關預算和法案，繼續為日本社會的可持續性挑戰。
第三是外交。我受邀以國賓身份訪問美國，透過此行展示我們兩國緊密的合作。我們還將透過日美韓、日美澳印等框架加強與同士國的合作。我們將與中國開展包括首腦對話在內的交流，致力於構築建設性、穩定的日中關係。同時，在南方世界的動態日益增加重要性的背景下，我們將在本年度舉辦的太平洋島國峰會、將在老撾舉行的東南亞國家聯盟相關首腦會議，以及將巴西舉行的G20（金融和世界經濟首腦會議）等活動中，展開基於日本立場的戰略性和細緻的首腦外交。此外，加強國防能力、轉變能源政策、以及經濟安全保障的努力也是迫在眉睫的任務。我們還將努力加強安全審查和網絡安全。
我們還將最大限度地推進實現憲法改革。作為自民黨總裁，我希望在我的任期內實現修正，並將盡最大努力推動討論。今年，我們將具體化條文草案，並加速跨黨派討論。岸田政權自成立以來兩年，已經逐一回應了不可推遲的問題。我們將把積累的成果具體化，讓國民感受到成果。為此，我們將盡一切手段。
（中文為暫譯僅供參考，原文為日文）
往年，日本首相都會參拜伊勢神宮，並在伊勢當地舉行年頭的首相記者會。但今年，由於應對能登地震，我們推遲了對伊勢神宮的參拜。關於政府對震災的應對情況，我已經連續幾天，包括今天上午的記者會中進行了說明。因此，在今天的記者會中，我將簡要地陳述恢復政治信任這個緊迫問題，這與震災應對同等重要。
考慮到我們國家目前面臨的國內外形勢，目前最大且最優先的任務是恢復民眾對政治的信任。在國內，首先要全力應對能登半島地震的災害。目前仍有許多人避難，避難生活的長期化也令人擔憂。作為政府，我們要長期支持受災者的生活和生計。放眼國際，世界迎來了一個緊張加劇的一年。不僅有烏克蘭侵略和以色列-巴勒斯坦局勢，還包括美國總統選舉在內，許多國家將舉行可能影響世界未來的重要國政選舉。
對於日本的未來，2024年是極其重要的一年。可以說，我們正迎來決定未來十年的關鍵時刻。在此背景下，首先需要做的是恢復民眾對政治的信任，穩定政局。目前，自民黨政策團體的政治資金籌款晚會引起了嚴厲的批評，這讓民眾對政治資金產生了疑慮。作為自民黨的總裁，我首先要深表歉意。關於這個問題，檢察機關正在進行調查。我們將全面配合調查。同時，我個人將站在自民黨的前列，努力恢復民眾對政治的信任，推進自民黨體質的刷新。
下周，我將在自民黨內成立一個名為「政治刷新本部」的機構。該機構將分析問題的原因，並考慮防止再發生的措施，推進政治資金透明化和政策團體規則的建設。在防止再發生的探討中，我們也會充分反映要求政治改革的民眾聲音，並邀請外部專家參與，確保透明度。本月內，我們將進行中期整理，並反映在自民黨的治理加強中，必要時也會提交相關法案。我們將恢復民眾對政治的信任，穩定政治，並在此基礎上執行重要政策。
首要的政策是經濟。我們的經濟正面臨從持續30多年的削減成本型經濟轉向以收入增長和良性循環為基礎的新經濟的重大機遇。為了抓住這個機會，最重要的是實現超過物價上漲的加薪。首先，在占全體就業者14%的醫療和福利領域，我們將啟動一個新機制，進行超過物價上漲的加薪。關鍵在於中小企業的加薪。對此，我們將透過擴大虧損企業的加薪稅收政策、公正交易委員會關於勞動成本轉嫁的新指南，全力支持。接著，今年6月，我們將進行約3.5兆日元規模的所得稅和居民稅的定額減稅。今年夏天，透過實施加薪和所得減稅，我們將確保國民收入增長超過物價上漲。同時，我們將透過大膽的投資減稅、支持中小企業的人力節約和節能投資等措施，增強企業的「賺錢能力」。從今年開始的新NISA（少額投資免稅制度）將使日本超過2000兆日元的金融資產充分助力國民收入的增長和「賺錢能力」。
其次是少子化對策。去年底，我們決定了「兒童未來戰略」。根據這一戰略，我們將每個孩子的育兒相關補貼提升到與OECD（經濟合作暨發展組織）中領先的瑞典相同的水平，並決定大幅擴充育兒政策。我們還將致力於社會和工作場所的意識變革，支持育兒家庭。即將開始的常規國會將透過相關預算和法案，繼續為日本社會的可持續性挑戰。
第三是外交。我受邀以國賓身份訪問美國，透過此行展示我們兩國緊密的合作。我們還將透過日美韓、日美澳印等框架加強與同士國的合作。我們將與中國開展包括首腦對話在內的交流，致力於構築建設性、穩定的日中關係。同時，在南方世界的動態日益增加重要性的背景下，我們將在本年度舉辦的太平洋島國峰會、將在老撾舉行的東南亞國家聯盟相關首腦會議，以及將巴西舉行的G20（金融和世界經濟首腦會議）等活動中，展開基於日本立場的戰略性和細緻的首腦外交。此外，加強國防能力、轉變能源政策、以及經濟安全保障的努力也是迫在眉睫的任務。我們還將努力加強安全審查和網絡安全。
我們還將最大限度地推進實現憲法改革。作為自民黨總裁，我希望在我的任期內實現修正，並將盡最大努力推動討論。今年，我們將具體化條文草案，並加速跨黨派討論。岸田政權自成立以來兩年，已經逐一回應了不可推遲的問題。我們將把積累的成果具體化，讓國民感受到成果。為此，我們將盡一切手段。
（中文為暫譯僅供參考，原文為日文）