關於能登半島地震的首相記者會

（關於令和6年（2024年）能登半島地震的受災情況和今後的應對措施）
今天，能登半島發生了重大地震。作為首相，我正在全力領導抗震救災工作。目前，我們正在積極收集災區信息。由災害管理副大臣帶領的內閣府調查團隊已經乘坐自衛隊飛機緊急前往金澤。同時，我已經與輪島市市長坂口先生和珠洲市市長泉谷先生直接電話溝通。

坂口市長匯報了嚴重的災情，包括道路、水電中斷和通信障礙，並請求緊急支援物資。泉谷市長提到，許多房屋倒塌，重型機械難以進入，希望能通過海運送達救災物資，包括石蠟、柴油、食品、毛毯和臨時住房材料。災難發生在傍晚，信息收集非常困難，但我們已經指示全天候收集當地情況。道路中斷等問題使得自衛隊的救援、警察和消防隊的支援都面臨挑戰。面對這些困難，我們已經指示動用一切辦法，儘快進入災區救援。考慮到現在是寒冷季節，我們已經下令通過空運和海運儘快送達水、食物、毛毯和其他必需救援物資。

考慮到當前的緊急狀況，我們已經將特定災害對策本部升級為緊急災害對策本部，我將親自擔任本部部長。根據我們整夜收集的信息，明天上午 9 時 15 分將召開會議，屆時我將向媒體和公眾通報最新情況。

（中文為暫譯僅供參考，原文為日文）