关于出访法国、意大利和英国等的记者会 （欧洲三国访问成果、中国政府暂停签发赴华签证）
2023年 1月 11日
（关于访问欧洲三国的成果）
我出访了欧洲三个国家，与法国的马克龙总统、意大利的梅洛尼总理，今天又与英国的苏纳克首相，敞开胸襟进行了坦诚的战略性的意见交流。每次会谈均由我先对上个月我国修订的国家安全保障战略进行了说明，各位首脑均给予了积极的回应。在此之上，一致同意将在安全保障领域进一步深化合作。具体而言，与法国，将在今年上半年举行日法外长防长2+2会谈；与意大利，确认把双边关系提升为战略伙伴关系，并在此基础上启动外交防务领域的磋商；与英国，签署了日英《互惠准入协定》，与各国的具体合作向前迈进了一步。在此之上，对于俄罗斯侵略乌克兰这一严峻的安全保障环境、以及世界经济存在下行风险等国际形势的现状，我与各国首脑见解一致，在此基础上确认携手合作确保七国集团（G7）广岛峰会圆满举办。我阐述了日本作为七国集团轮值主席国的想法，并就向世界明确宣示捍卫基于法治的自由开放的国际秩序这一七国集团的信念，与各国首脑达成一致。我与欧洲三国首脑的会谈是日本作为七国集团轮值主席国的首次会谈，我感到与各位首脑加深了彼此的信赖关系，在携手合作确保七国集团广岛峰会举办成功这一点上，切实感受到了此次会谈的成效。
（关于《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的磋商）
关于《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》，目前正在与英国展开磋商。我们已就继续加快磋商进程达成一致。希望继续努力以取得具体成果。
（期待对加拿大和美国的访问取得哪些成果）
这将是我就任总理后首次访问加拿大和美国首都华盛顿。加拿大不仅是七国集团成员国，同时也属于太平洋国家。我想与加方确认，为实现自由开放的印太地区携手合作。此外，还打算为迎接七国集团广岛峰会而进行政策调整等。与美国拜登总统的会谈，是我国修订了三份安全保障相关文件，并制定了强化防卫能力的具体措施后不久举行的首脑会谈。为成功举办七国集团峰会而进行面对面的疏通固然重要，但更具意义的是，本次首脑会谈是在上述关键时间点上举行，因而我认为会谈将成为一次宝贵的机会，向世界明确宣示进一步强化日美同盟、努力实现自由开放的印太地区、确认日美之间的密切合作、以及日美对维护和平与繁荣的郑重承诺。我希望对剩下的两个国家加拿大和美国的访问也能取得成效。
（关于七国集团广岛峰会对核裁军问题的讨论）
首先，七国集团峰会当然将针对世界经济、地区局势、气候变化等全球规模的课题广泛开展讨论。而本次七国集团峰会是在核爆地举办，因此，希望本次峰会能够就上述我提到的诸多问题从核爆地发出讯息，同时与七国集团各成员国分享日本致力于实现无核武器世界的信念，在此基础上向世界发出明确的讯息。纵观当下的国际形势，俄罗斯以核武器相威胁；有消息称中国也在增强核力量；北朝鲜发射弹道导弹，还发起核相关的挑衅行为。在这种形势下，希望广岛峰会能够成为面向核裁军、核不扩散再次营造国际氛围的宝贵机会。在本次会议上，也向各国首脑传达日方的这一想法，希望在广岛峰会上就此开展讨论，这一点获得了每一位首脑的理解和支持。关于具体将传递何种信息、以及具体的日程安排，目前正在协商，现阶段尚无确切的信息可以奉告。但是，我希望峰会能够就刚才提及的核裁军或核不扩散这一主题，从广岛再次营造国际氛围。
（关于在东亚安全保障环境中，各国开展安保合作的意义）
日英《互惠准入协定》是继澳大利亚之后日本签署的第二个《互惠准入协定》。俄罗斯正在侵略乌克兰，在东海、南海试图凭借实力单方面改变现状的做法等也在持续。迄今为止确立起来的国际秩序受到挑战，国际安全保障环境更趋严峻。在这种形势下，日本和英国这两个亚洲和欧洲最为密切的安全保障伙伴签署了上述重要文件，这将促使日英安全保障与防卫合作提升到一个新的高度。我期待这还将进一步推动自由开放的印太地区的发展进程。我认为，本次协定的签署具有上述意义。
（关于总理出访前就开始举行的日美外长防长2+2会谈以及调整日美防卫合作指针）
举行日美外长防长2+2会谈的日期应该就是今天。现在是美国时间几点需要确认一下才能知道。无论如何，会谈即将举行。在这样一个时间点上，我无法奉告其具体内容。关于你提及的调整指针的问题，据我所知，目前没有任何计划。
（关于中国政府采取口岸防疫对抗措施，暂停签发赴华签证）
关于你提及的这个问题，我是在外访期间接到有关汇报的。鉴于中国疫情蔓延，而且难以掌握其详细情况，我国为了防止新冠病毒快速流入国内，从去年12月30日开始采取了临时口岸防疫措施，要求在入境时接受检测，或提供阴性证明等。总而言之，我国采取的口岸防疫措施以防控疫情为目的，避免阻断国际人员往来。然而，中国对签发赴华签证单方面设限，看不出这与疫情防控有何关联，我对此深感遗憾。我方已通过外交渠道向中方提出抗议，并要求中方撤销这一措施。我已接到汇报，我方已经提出了抗议，并要求其撤销。
我出访了欧洲三个国家，与法国的马克龙总统、意大利的梅洛尼总理，今天又与英国的苏纳克首相，敞开胸襟进行了坦诚的战略性的意见交流。每次会谈均由我先对上个月我国修订的国家安全保障战略进行了说明，各位首脑均给予了积极的回应。在此之上，一致同意将在安全保障领域进一步深化合作。具体而言，与法国，将在今年上半年举行日法外长防长2+2会谈；与意大利，确认把双边关系提升为战略伙伴关系，并在此基础上启动外交防务领域的磋商；与英国，签署了日英《互惠准入协定》，与各国的具体合作向前迈进了一步。在此之上，对于俄罗斯侵略乌克兰这一严峻的安全保障环境、以及世界经济存在下行风险等国际形势的现状，我与各国首脑见解一致，在此基础上确认携手合作确保七国集团（G7）广岛峰会圆满举办。我阐述了日本作为七国集团轮值主席国的想法，并就向世界明确宣示捍卫基于法治的自由开放的国际秩序这一七国集团的信念，与各国首脑达成一致。我与欧洲三国首脑的会谈是日本作为七国集团轮值主席国的首次会谈，我感到与各位首脑加深了彼此的信赖关系，在携手合作确保七国集团广岛峰会举办成功这一点上，切实感受到了此次会谈的成效。
（关于《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的磋商）
关于《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》，目前正在与英国展开磋商。我们已就继续加快磋商进程达成一致。希望继续努力以取得具体成果。
（期待对加拿大和美国的访问取得哪些成果）
这将是我就任总理后首次访问加拿大和美国首都华盛顿。加拿大不仅是七国集团成员国，同时也属于太平洋国家。我想与加方确认，为实现自由开放的印太地区携手合作。此外，还打算为迎接七国集团广岛峰会而进行政策调整等。与美国拜登总统的会谈，是我国修订了三份安全保障相关文件，并制定了强化防卫能力的具体措施后不久举行的首脑会谈。为成功举办七国集团峰会而进行面对面的疏通固然重要，但更具意义的是，本次首脑会谈是在上述关键时间点上举行，因而我认为会谈将成为一次宝贵的机会，向世界明确宣示进一步强化日美同盟、努力实现自由开放的印太地区、确认日美之间的密切合作、以及日美对维护和平与繁荣的郑重承诺。我希望对剩下的两个国家加拿大和美国的访问也能取得成效。
（关于七国集团广岛峰会对核裁军问题的讨论）
首先，七国集团峰会当然将针对世界经济、地区局势、气候变化等全球规模的课题广泛开展讨论。而本次七国集团峰会是在核爆地举办，因此，希望本次峰会能够就上述我提到的诸多问题从核爆地发出讯息，同时与七国集团各成员国分享日本致力于实现无核武器世界的信念，在此基础上向世界发出明确的讯息。纵观当下的国际形势，俄罗斯以核武器相威胁；有消息称中国也在增强核力量；北朝鲜发射弹道导弹，还发起核相关的挑衅行为。在这种形势下，希望广岛峰会能够成为面向核裁军、核不扩散再次营造国际氛围的宝贵机会。在本次会议上，也向各国首脑传达日方的这一想法，希望在广岛峰会上就此开展讨论，这一点获得了每一位首脑的理解和支持。关于具体将传递何种信息、以及具体的日程安排，目前正在协商，现阶段尚无确切的信息可以奉告。但是，我希望峰会能够就刚才提及的核裁军或核不扩散这一主题，从广岛再次营造国际氛围。
（关于在东亚安全保障环境中，各国开展安保合作的意义）
日英《互惠准入协定》是继澳大利亚之后日本签署的第二个《互惠准入协定》。俄罗斯正在侵略乌克兰，在东海、南海试图凭借实力单方面改变现状的做法等也在持续。迄今为止确立起来的国际秩序受到挑战，国际安全保障环境更趋严峻。在这种形势下，日本和英国这两个亚洲和欧洲最为密切的安全保障伙伴签署了上述重要文件，这将促使日英安全保障与防卫合作提升到一个新的高度。我期待这还将进一步推动自由开放的印太地区的发展进程。我认为，本次协定的签署具有上述意义。
（关于总理出访前就开始举行的日美外长防长2+2会谈以及调整日美防卫合作指针）
举行日美外长防长2+2会谈的日期应该就是今天。现在是美国时间几点需要确认一下才能知道。无论如何，会谈即将举行。在这样一个时间点上，我无法奉告其具体内容。关于你提及的调整指针的问题，据我所知，目前没有任何计划。
（关于中国政府采取口岸防疫对抗措施，暂停签发赴华签证）
关于你提及的这个问题，我是在外访期间接到有关汇报的。鉴于中国疫情蔓延，而且难以掌握其详细情况，我国为了防止新冠病毒快速流入国内，从去年12月30日开始采取了临时口岸防疫措施，要求在入境时接受检测，或提供阴性证明等。总而言之，我国采取的口岸防疫措施以防控疫情为目的，避免阻断国际人员往来。然而，中国对签发赴华签证单方面设限，看不出这与疫情防控有何关联，我对此深感遗憾。我方已通过外交渠道向中方提出抗议，并要求中方撤销这一措施。我已接到汇报，我方已经提出了抗议，并要求其撤销。
中文为暂译仅供参考，原文为日文