岸田首相记者会(对来自中国的入境者采取紧急措施相关内容)
2022年 12月 27日
下面我想谈一下,有报道称中国发生新冠病毒爆发性感染,我们将对来自中国的入境者采取紧急措施。有消息称,中国大陆感染迅速扩散。然而,中央和地方、政府和民间的感染信息却大相径庭,详细情况难以把握,也使日本国内不安情绪加剧。鉴于这一情况,决定针对来自中国的入境者采取临时特别措施。我们将尽快构筑相应体制,自12月30日0时起适用。
我仅说明一下要点,措施的具体内容请确认有关负责部门公布的信息。该措施的要点是:第一,针对所有来自中国大陆的入境者、以及进入日本的前7天停留过中国大陆的人员,在其入境日本时实施病毒检测。第二,入境检测时呈阳性的人员全部为基因测序分析对象,原则上在隔离设施内隔离7天。第三,为保证入境检查万无一失,将限制今后往返中国航班的增加等。这一措施是为了避免新冠病毒急速流入国内而实施的入境检查,并集中在几个机场实施。在实施时给予最大限度的考量,使其不会阻碍人员的国际往来。当前将采取上述措施,并根据中国的感染情况等灵活加以应对。同时,我想强调的是,在国内我们将密切关注眼下的疫情形势,谨慎且切实采取行动,朝着与病毒共存过渡,上述措施不会影响我国的这一方针。
我仅说明一下要点,措施的具体内容请确认有关负责部门公布的信息。该措施的要点是:第一,针对所有来自中国大陆的入境者、以及进入日本的前7天停留过中国大陆的人员,在其入境日本时实施病毒检测。第二,入境检测时呈阳性的人员全部为基因测序分析对象,原则上在隔离设施内隔离7天。第三,为保证入境检查万无一失,将限制今后往返中国航班的增加等。这一措施是为了避免新冠病毒急速流入国内而实施的入境检查,并集中在几个机场实施。在实施时给予最大限度的考量,使其不会阻碍人员的国际往来。当前将采取上述措施,并根据中国的感染情况等灵活加以应对。同时,我想强调的是,在国内我们将密切关注眼下的疫情形势,谨慎且切实采取行动,朝着与病毒共存过渡,上述措施不会影响我国的这一方针。
中文为暂译仅供参考,原文为日文