岸田内阁总理大臣记者招待会
2022年 8月 31日
【开场发言】
早上好。从今天开始,我将恢复于现场执行公务的工作模式,并全心全意、全力以赴地置身于工作之中。让各位国民担心了。这一段时间,在官邸的医疗人员等很多人给予的援助之下,我于线上执行了公务,同时身体状况也已完全康复。
请允许我向各位给予的理解与支持表示由衷的感谢。
这次感染新冠以后,我强烈地感受到,疫苗是很有效的。正因为接种了第四剂次的疫苗,我的症状才能止步于轻症状态。基于我自身的经验之上,我想恳请各位能够在接种疫苗工作上继续予以协助。同时,能有效应对奥密克戎株的新疫苗的接种工作原定于十月开始,我决定将其进一步提早实施。
请允许我向各位给予的理解与支持表示由衷的感谢。
这次感染新冠以后,我强烈地感受到,疫苗是很有效的。正因为接种了第四剂次的疫苗,我的症状才能止步于轻症状态。基于我自身的经验之上,我想恳请各位能够在接种疫苗工作上继续予以协助。同时,能有效应对奥密克戎株的新疫苗的接种工作原定于十月开始,我决定将其进一步提早实施。
<回顾一年>
回顾一下过去,在一年以前,我怀着坚决维护日本的民主主义与民无信不立的信念,参加了自民党总裁选举。去年十月,在就任总理以后,我倾听国民的声音,并在认真务实地开展着政治工作的同时,应对了新冠疫情、乌克兰侵略、物价上涨等问题。
在此前的两次国政选举中,人们对政权寄予了信任。回应广大国民的期待、必须一个一个地解决堆积如山的课题的信念,我实施了内阁改组,以期应对有事态势并果断执行政策。
回顾一下过去,在一年以前,我怀着坚决维护日本的民主主义与民无信不立的信念,参加了自民党总裁选举。去年十月,在就任总理以后,我倾听国民的声音,并在认真务实地开展着政治工作的同时,应对了新冠疫情、乌克兰侵略、物价上涨等问题。
在此前的两次国政选举中,人们对政权寄予了信任。回应广大国民的期待、必须一个一个地解决堆积如山的课题的信念,我实施了内阁改组,以期应对有事态势并果断执行政策。
<原统一教会>
然而,坦率地说,现在我深刻地认识到,广大国民对政治寄予的信赖发生了动摇。我必须重返去年决定参加总裁选举时的原点,并带头开展政治的信赖恢复工作。为了实现信任与共鸣的政治,我重新下定了决心。
首先有关原统一教会的问题。我等政治家在各自开展政治活动的过程中,必须做出努力来尽可能地接触更多的人并倾听他们的意见,让他们充分理解我们的想法。同时,作为宪法中重要的原则,宗教信仰自由以及政教分离必须最大程度地得到尊重。
但是,政治活动是伴随着责任的。即使是宗教团体,也必须作为社会成员的一员遵守相关法令法规,这是理所当然的。另一方面,政治家在与被认为有社会问题的团体的打交道时,必须保持高度谨慎。
关于我政权下的大臣、副大臣、政务官,我已获得明确保证,他们将在自查与该团体的关系的同时,保证与其断绝关系。然而,关于包括阁僚在内的自民党议员,广大国民在看到报道后仍在担心、怀疑他们曾与该团体保持了密切的关系。
作为自民党总裁,请允许我表示诚挚的歉意。
在深刻认识到广大国民的疑虑与担忧之情的基础上,作为自民党总裁,我从上周起对茂木干事长做出了三点指示。
第一,为了尽到党的说明责任,将以自民党所属国会议员为对象,清查他们与该团体的关联性,并汇总、公布相关结果。
第二,所属国会议员必须对过去进行真诚的反思,并摆脱约束,与该团体断绝关系。同时,将这一点定为党的基本方针,要求所属国会议员彻底做到断绝关系。
第三,为了防止今后与被认为有社会问题的团体产生关系,将加强党的合规检查体制。
自民党将尽到说明责任并采取严厉的应对措施,以期修复与广大国民之间的信赖关系。
另外,理所当然的,政府也将为灵感商法(销售号称能通灵的商品)等的受害者提供万全的应对措施,因此设立了以法务大臣为议长的「原统一教会」问题相关省厅联络会议,并在消费者厅设立了针对灵感商法等恶意营销的对策研讨会。政府将齐心合力,为救助受害者而全力以赴。
然而,坦率地说,现在我深刻地认识到,广大国民对政治寄予的信赖发生了动摇。我必须重返去年决定参加总裁选举时的原点,并带头开展政治的信赖恢复工作。为了实现信任与共鸣的政治,我重新下定了决心。
首先有关原统一教会的问题。我等政治家在各自开展政治活动的过程中,必须做出努力来尽可能地接触更多的人并倾听他们的意见,让他们充分理解我们的想法。同时,作为宪法中重要的原则,宗教信仰自由以及政教分离必须最大程度地得到尊重。
但是,政治活动是伴随着责任的。即使是宗教团体,也必须作为社会成员的一员遵守相关法令法规,这是理所当然的。另一方面,政治家在与被认为有社会问题的团体的打交道时,必须保持高度谨慎。
关于我政权下的大臣、副大臣、政务官,我已获得明确保证,他们将在自查与该团体的关系的同时,保证与其断绝关系。然而,关于包括阁僚在内的自民党议员,广大国民在看到报道后仍在担心、怀疑他们曾与该团体保持了密切的关系。
作为自民党总裁,请允许我表示诚挚的歉意。
在深刻认识到广大国民的疑虑与担忧之情的基础上,作为自民党总裁,我从上周起对茂木干事长做出了三点指示。
第一,为了尽到党的说明责任,将以自民党所属国会议员为对象,清查他们与该团体的关联性,并汇总、公布相关结果。
第二,所属国会议员必须对过去进行真诚的反思,并摆脱约束,与该团体断绝关系。同时,将这一点定为党的基本方针,要求所属国会议员彻底做到断绝关系。
第三,为了防止今后与被认为有社会问题的团体产生关系,将加强党的合规检查体制。
自民党将尽到说明责任并采取严厉的应对措施,以期修复与广大国民之间的信赖关系。
另外,理所当然的,政府也将为灵感商法(销售号称能通灵的商品)等的受害者提供万全的应对措施,因此设立了以法务大臣为议长的「原统一教会」问题相关省厅联络会议,并在消费者厅设立了针对灵感商法等恶意营销的对策研讨会。政府将齐心合力,为救助受害者而全力以赴。
<国葬礼>
接下来我想就定于九月二十七日举办的安倍前总理的国葬礼进行说明。
安倍前总理在选举演说中遭遇行凶,为此我决定举办国葬礼。究其原因,首先,国政选举是民主主义的根基,他曾在国政选举中获得胜利,赢得了国民的信任,并于长达八年八个月的时间内始终肩负着重责。这个时间是宪政史上最长的。第二是他主导了东日本大地震复兴、日本经济复苏、以及以日美关系为基轴的战略性外交的相关工作,为构建和平秩序做出了杰出贡献,于多个领域创下了长存历史的显赫功绩。第三是多个国家的议会通过了有关追悼的决议以及服丧的决定,的还实施了公共设施的点灯等。各国以多种形式举国表达了敬意与哀悼之意。第四是他在作为民主主义根基的选举活动中死于非命,需要对外昭示不屈服于此类暴力行为、作为国家毅然决然的态度。以上即是有关决定举办国葬礼的诸项理由。
包含各国的王室成员、以及总统等国家元首、首脑级别的人物在内,多数人士表示想要参加葬礼。我强烈认为,日本国必须以礼相待,回应各国寄予的敬意以及哀悼之意。
虽然这次国葬礼的举办并非强制要求国民哀悼,但是我受到了说明不充分的批评,有的批评指出相关说明不够充分。作为判断举行国葬礼的总理大臣,我肩负着诚挚接受这些意见与批评、且从正面作答的责任。我将重返政权的初心,竭尽全力进行细致详实的说明。
因此,我希望能给我一个机会,在国会上以闭会期间审查的形式让我亲自出席,在电视上就我做出的有关国葬礼的决定回答相关问题。为了能尽早创造这样一个环境,不久以前我已委托执政党干事长以及国会对策委员长进行必要的调整。希望各位在野党成员也能给予合作。
接下来我想就定于九月二十七日举办的安倍前总理的国葬礼进行说明。
安倍前总理在选举演说中遭遇行凶,为此我决定举办国葬礼。究其原因,首先,国政选举是民主主义的根基,他曾在国政选举中获得胜利,赢得了国民的信任,并于长达八年八个月的时间内始终肩负着重责。这个时间是宪政史上最长的。第二是他主导了东日本大地震复兴、日本经济复苏、以及以日美关系为基轴的战略性外交的相关工作,为构建和平秩序做出了杰出贡献,于多个领域创下了长存历史的显赫功绩。第三是多个国家的议会通过了有关追悼的决议以及服丧的决定,的还实施了公共设施的点灯等。各国以多种形式举国表达了敬意与哀悼之意。第四是他在作为民主主义根基的选举活动中死于非命,需要对外昭示不屈服于此类暴力行为、作为国家毅然决然的态度。以上即是有关决定举办国葬礼的诸项理由。
包含各国的王室成员、以及总统等国家元首、首脑级别的人物在内,多数人士表示想要参加葬礼。我强烈认为,日本国必须以礼相待,回应各国寄予的敬意以及哀悼之意。
虽然这次国葬礼的举办并非强制要求国民哀悼,但是我受到了说明不充分的批评,有的批评指出相关说明不够充分。作为判断举行国葬礼的总理大臣,我肩负着诚挚接受这些意见与批评、且从正面作答的责任。我将重返政权的初心,竭尽全力进行细致详实的说明。
因此,我希望能给我一个机会,在国会上以闭会期间审查的形式让我亲自出席,在电视上就我做出的有关国葬礼的决定回答相关问题。为了能尽早创造这样一个环境,不久以前我已委托执政党干事长以及国会对策委员长进行必要的调整。希望各位在野党成员也能给予合作。
<新冠对策>
最后是新冠疫情的相关对策。
作为在第七波疫情过后构建与新冠共存的新经济社会的举措,在听取来自专家以及现场的意见的基础上,将重新审视要求全国各地全数掌握并上报新冠病例的规定,并重新策定阳性人员的居家疗养时间,制定包括健康随访中心在内的全新疗养体制等。现在这些举措的整体构思已经基本敲定,现在正在着手准备付诸于实施。
不过,目前最先要做的是坚守以老年人为首的高感染风险人员的生命安全,平安度过第七波疫情。因此,八月二十四日我们公布了紧急制定的国内防疫措施。今后将继续关注疫情的变迁,并于适当的时机公布迈向与新冠共存的新阶段的整体构思。
另一方面,目前世界各国的国际交流正在日趋活跃,日本也将参加这些交流活动。同时,为了充分利用日元贬值带来的正面效应,我们将调整口岸防疫对策,从九月七日起将入境人数上限提高至五万人,同时面向所有国家开放无导游陪同的旅行团入境旅游,进一步放缓相关限制。另外,我们还对MySOS(健康场所确认应用程序)进行了优化,在机场办理入境手续时将更加顺畅。
最后是新冠疫情的相关对策。
作为在第七波疫情过后构建与新冠共存的新经济社会的举措,在听取来自专家以及现场的意见的基础上,将重新审视要求全国各地全数掌握并上报新冠病例的规定,并重新策定阳性人员的居家疗养时间,制定包括健康随访中心在内的全新疗养体制等。现在这些举措的整体构思已经基本敲定,现在正在着手准备付诸于实施。
不过,目前最先要做的是坚守以老年人为首的高感染风险人员的生命安全,平安度过第七波疫情。因此,八月二十四日我们公布了紧急制定的国内防疫措施。今后将继续关注疫情的变迁,并于适当的时机公布迈向与新冠共存的新阶段的整体构思。
另一方面,目前世界各国的国际交流正在日趋活跃,日本也将参加这些交流活动。同时,为了充分利用日元贬值带来的正面效应,我们将调整口岸防疫对策,从九月七日起将入境人数上限提高至五万人,同时面向所有国家开放无导游陪同的旅行团入境旅游,进一步放缓相关限制。另外,我们还对MySOS(健康场所确认应用程序)进行了优化,在机场办理入境手续时将更加顺畅。
<结语>
现在,日本国内外都在面临着数十年一遇的重重难题。今后,我将重返初心,力求对所有的问题都进行详实细致的说明,并按部就班地做出成果,借此修复与广大国民之间的信赖关系。
现在,日本国内外都在面临着数十年一遇的重重难题。今后,我将重返初心,力求对所有的问题都进行详实细致的说明,并按部就班地做出成果,借此修复与广大国民之间的信赖关系。
中文为暂译仅供参考,原文为日文