岸田首相在未来峰会上的讲话
2024年 9月 22日
在场与会的各位，世界正处在历史的转折点，为了现在与未来世代，我们必须采取“行动（actions）”。具有形形色色价值观的多个国家共同行动时，需要基本的指针。面向和平、自由、民主的世界未来,我想谈以下几点重要问题。
首先是贯彻法治。联合国宪章的各项原则是我们行动的基本指针。无论在世界的任何地方，试图凭借实力单方面改变现状的做法都不被允许。基于法治的自由开放的国际秩序才能实现可持续发展，带来繁荣。就此基本原则，我已于去年5月在广岛，与七国集团（G7）以及巴西、印度和乌克兰等各国首脑达成共识。
第二是捍卫人的尊严。任何一个国家都无法以一国之力应对贫困，气候变化等综合性危机,必须展开国家合作。人的尊严是所有国际合作的出发点。为了达成2030年议程中的“不让任何一个人掉队”的精神，应该重新思考这个问题。
第三是从人类安全保障的理念出发，果断投资于人。女性、儿童和青年赋权是最重要的课题。日本一直在全民健康覆盖（UHC）、高质量教育方面引领世界。还要在不久的将来，启动下一代培育计划，牵引社会性别领域。
第四是核裁军与核不扩撒。核裁军面临的形势进一步严峻。但无论实现无核武世界的道路如何艰险，我们都不能停止自己的脚步。包括这次起步的FMCT（禁止生产核武器用裂变材料公约）之友，我们将朝着无核武世界，推进现实并有实践性的举措。
第五是联合国安理会改革。在未来峰会中，成员国明确要求采取改革行动。大多数国家支持扩大常任和非常任理事国，并深感安理会在维护世界和平与安全方面的重要作用,以及恢复信任的必要性。明年是联合国成立八十周年。应该面向安理会改革，采取具体的行动。日本决心在改革后的安理会，继续为加强基于法治的自由开放的国际秩序，实现并维护世界和平与安全做出贡献。
全世界人类都在为国际社会的未来积极发声的当下，正是国际社会共同承担责任、实现真正的团结一致的机会。联合国正在发挥越来越多的作用。数字化、AI（人工智能）等，国际社会共有着新的可能性、机会和风险。为了能够让每一个人都可以发挥自己的可能性，实现更加美好的未来，全世界的领导人必须在多边主义的名义下凝聚在一起。日本对联合国的承诺不会动摇。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）
首先是贯彻法治。联合国宪章的各项原则是我们行动的基本指针。无论在世界的任何地方，试图凭借实力单方面改变现状的做法都不被允许。基于法治的自由开放的国际秩序才能实现可持续发展，带来繁荣。就此基本原则，我已于去年5月在广岛，与七国集团（G7）以及巴西、印度和乌克兰等各国首脑达成共识。
第二是捍卫人的尊严。任何一个国家都无法以一国之力应对贫困，气候变化等综合性危机,必须展开国家合作。人的尊严是所有国际合作的出发点。为了达成2030年议程中的“不让任何一个人掉队”的精神，应该重新思考这个问题。
第三是从人类安全保障的理念出发，果断投资于人。女性、儿童和青年赋权是最重要的课题。日本一直在全民健康覆盖（UHC）、高质量教育方面引领世界。还要在不久的将来，启动下一代培育计划，牵引社会性别领域。
第四是核裁军与核不扩撒。核裁军面临的形势进一步严峻。但无论实现无核武世界的道路如何艰险，我们都不能停止自己的脚步。包括这次起步的FMCT（禁止生产核武器用裂变材料公约）之友，我们将朝着无核武世界，推进现实并有实践性的举措。
第五是联合国安理会改革。在未来峰会中，成员国明确要求采取改革行动。大多数国家支持扩大常任和非常任理事国，并深感安理会在维护世界和平与安全方面的重要作用,以及恢复信任的必要性。明年是联合国成立八十周年。应该面向安理会改革，采取具体的行动。日本决心在改革后的安理会，继续为加强基于法治的自由开放的国际秩序，实现并维护世界和平与安全做出贡献。
全世界人类都在为国际社会的未来积极发声的当下，正是国际社会共同承担责任、实现真正的团结一致的机会。联合国正在发挥越来越多的作用。数字化、AI（人工智能）等，国际社会共有着新的可能性、机会和风险。为了能够让每一个人都可以发挥自己的可能性，实现更加美好的未来，全世界的领导人必须在多边主义的名义下凝聚在一起。日本对联合国的承诺不会动摇。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）
