广岛市原子弹轰炸遇难者悼念仪式暨和平祈愿仪式内阁总理大臣致辞

七十九年前的今天，原子弹夺走了据称多达十几万人的宝贵生命。城市化为一片焦土，人们的梦想和光明的未来被无情地摧毁。死里逃生的人之后经历了难以言说的痛苦岁月。作为内阁总理大臣，我谨在此向原子弹轰炸遇难者的在天之灵致以深切的哀悼。

并向至今依然饱受爆后遗症之苦的人们表示衷心的慰问。

七十九年前广岛和长崎所经历的惨祸，人们所遭受的痛苦，决不能重演。把原子弹轰炸的实情传达给后代，坚持无核三原则，为实现“无核武器世界”扎实不懈地付出努力，这是我国——在战争中唯一遭受核爆国家的使命。

围绕核裁军问题，国际社会的分裂日益加深，俄罗斯以核武器相威胁等，核裁军形势更趋严峻。然而，无论通往“无核武器世界”的道路多么险阻崎岖，我们都不能停下脚步。为维护并强化《不扩散核武器条约》（NPT），日本将主导国际社会在“广岛行动计划”指引下推进现实可行的举措，营造国际社会核裁军的氛围。

目前，世界正站在冷战巅峰期以来核武器数量减少趋势可能首次出现逆转的紧要关头。为防止这一事态的发生，推进《禁止生产核武器裂变材料公约》（FMCT）至关重要。今年，我国启动了由核武器拥有国和无核武器国家参加的FMCT之友框架。我本人将一马当先积极参与其中。

去年5月，我在七国集团（G7）广岛峰会上呼吁世界各国领导人和年轻人前往核爆地广岛和长崎访问。正确理解遭受原子弹轰炸的事实极其重要，这是实现核裁军所有努力的出发点。

作为这一举措的一环，去年12月由日本政府出资，联合国启动了“青年无核武器领袖基金”计划。今年在这一计划框架下，核武器拥有国和无核武器国家双方未来的领袖们对广岛和长崎将进行访问。

我国下定决心，继续竭尽全力与核爆受害者及企盼实现“无核武器世界”的人们一道，把核爆受害者的心愿及核爆的实情传达给后世。

政府充分认识到对核爆受害者在保健、医疗和福利方面给予援助的必要性，尽可能迅速开展认定核爆后遗症的审批工作等，今后将继续切身为日渐年迈的核爆受害者着想，推进综合援助措施。

最后，我要在这里——祈愿永久和平的广岛市，再一次立下誓言，尽全力为实现无核武器世界及永久和平而努力。祈祷原子弹轰炸遇难者安息，祈愿遗属、核爆受害者、在座的各位及广岛市民安康。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）