乌克兰和平峰会开幕式暨全体会议 岸田首相讲话

首先，我要对瑞士政府的盛情款待以及为举办峰会而付出的辛勤努力表示衷心的感谢。
 
“今天的乌克兰可能就是明天的东亚”，日本出于这一考量，从2年多之前俄罗斯开始侵略乌克兰之时起，就一贯实施对俄严厉制裁及对乌强力援助。并且，前天我与泽连斯基总统（Volodymyr ZELENSKYY）签署了双边文件，以进一步支持乌克兰。
 
去年5月，在我担任轮值主席的七国集团（G7）广岛峰会上，邀请泽连斯基总统和受邀国领导人一起进行了讨论。确认了遵守尊重主权和领土完整的联合国宪章原则等四项原则。今天，约100个国家和国际机构的代表汇聚一堂，以广岛讨论的成果为基础，为乌克兰实现和平开展讨论，令人无比欣喜。
 
今天，我们怀着一个共同的愿望会聚此地。那就是，期盼和平早日重归乌克兰。而这一和平必须是建立在包括联合国宪章在内的国际法各项原则基础上的“公正且持久的和平”，决不能将企图凭借力量和威胁单方面改变现状的做法加以正当化。
 
在乌克兰实现“公正且持久的和平”，对于引领整个国际社会走向协调，而不是分裂和对立，具有象征性的重要意义。今天，我们聚首此地，让我们身先士卒，发挥领导作用。
 
国际社会团结一致而努力之际，应对可能对我们的生命和生活直接产生影响的问题也是当务之急。日本作为联席主席对本次峰会的主题之一、核电安全问题的讨论作出了积极贡献。
 
此外，人道主义问题也至关重要。为了乌克兰人民能够重建安居乐业的生活，日本将加强在电力领域、扫雷领域的对乌援助。计划明年在日本举办关于扫雷的国际会议，日本将以独自的方式作出贡献。
 
为了使和平重回乌克兰美丽的大地，日本将与国际社会密切合作，继续开展相关举措。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）