岸田首相在日本巴拉圭商业论坛及合作谅解备忘录发布仪式上的致辞

培尼亚（Santiago PEÑA PALACIOS）总统、希门尼斯（Javier Giménez）工业和贸易部长、丰岁（Naoyuki Toyotoshi）巴拉圭日本商业会议所会头、在座的各位以及日本企业的有关人士、晚上好。在此，我要对各位通过各种商务活动为加强日本与巴拉圭的经济关系而付出的努力，表示衷心的感谢。
 
巴拉圭拥有丰富的资源，是南方共同市场（MERCOSUR）的成员国之一，其投资环境对日本企业而言充满着吸引力。本次我邀请日本企业代表团同行，亲身感受巴拉圭的魅力。我听说已经收获了许多具体的成果。在与培尼亚总统刚刚举行的首脑会谈上，我坚信，在总统强有力的领导下，巴拉圭一定能够成为更加富有魅力的投资对象国。巴拉圭目前有200多家日资企业，他们在农业、制造业、服务业等多个领域为加强两国的经济关系作出了贡献，令人感到无比欣慰。但我认为，日资企业还有更大的发展余地。我期待以今天的商业论坛为契机，两国企业人士积极开展交流，并取得成果。日本政府也将积极推行相关政策，以推动目前正在磋商的投资协定，并促进民间活力进一步提升。希望日本和巴拉圭的经济关系以今天为开端更上一层楼。
 
最后，值此论坛举办之际，我要对巴拉圭工业和贸易部、巴拉圭日本商业会议所以及所有相关人士给予的大力协作，再一次表示衷心的感谢。谢谢聆听。Muchas gracias。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）