关于访问美国的记者会(２)

（在美国国会参众两院联席会议上发表演说后的感想、日美菲首脑会谈的意义、成果以及今后是否会定期举行）
 
首先,在目前国际社会正迎来历史转折点的背景下，日本与美国作为全球合作伙伴，要把什么样的世界留给未来，留给子孙后代，为此，日美两国应该怎么做，我希望通过演说传递上述讯息。向美国国会、向全体美国国民和世界传递面向未来的讯息。
 
具体来说，我指出，美国建立起来的国际秩序正面临着新的挑战，自由和民主主义正在全球范围受到威胁，今后美国的领导力依然不可或缺。为此，日本决心与美国一同承担起责任。我在演说中表达了这一想法。牢不可破的日美同盟是建立在不朽的友谊基础上的。日美两国未来也将是全球合作伙伴，我在演说中还阐述了具体的愿景。从大家的反响中，我感到这一想法已经传达给了众多的美国议员。
 
另外,关于日美菲三国框架，这是首次三国首脑会议。要维护和强化基于法治的自由开放的国际秩序，需要同盟国、同道国家多层面的合作。日本、美国和菲律宾是以大海连接在一起的海洋国家，理应成为伙伴。三国在广泛领域携手开展合作至关重要。
 
会谈中，我们还就地区和国际形势交换了意见。此外，就强化基础设施、供应链，以及信息通信等经济问题、外交和安全保障等广泛的领域进行了讨论。在此之上，作为本次会谈的成果发表了联合愿景声明，出示了大方向。
 
关于今后是否定期举行，现阶段还没有决定。但我们就今后继续重视三国框架达成一致。
 
（日美同盟、日本对美投资的重要性是否获得了更多的理解，是否考虑出席7月举行的北约（NATO：北大西洋公约组织）峰会，日美首脑会谈是否提及这一话题）
 
本次美国之行，我非常重视传达这样的讯息：日美同盟是在两国深厚的信赖关系、以及多层面的友好关系上建立起来的。在维护和强化基于法治的自由开放的国际秩序上，日美两国是重要的全球合作伙伴。从这一意义而言，例如，昨晚的正式晚餐会就是一次宝贵的机会，向世界展示了日美关系受到广泛领域人士的支持。
 
在今天的国会演说中，正如我刚才所说的，基于日美共同的价值观，发出了面向未来的讯息。向美国国会和国民、乃至世界传递了这一讯息。
 
其中，关于经济关系，日本是美国在全球最大的投资国，创出了众多就业机会，不仅对发展产业，也为促进美国地区社会的发展作出了贡献。在引领世界经济上，促进双方的投资至关重要，拜登总统和我就此达成一致。关于这一点，在美国跨党派之间这样的共识越来越多，我感到已形成了强烈的共识。
 
我来到了这里、北卡罗来纳州，从明天起进行视察。我将亲自确认我刚才所说的日本企业对美国经济所作的巨大贡献，并向世界传递这一讯息。
 
关于今后的外交日程，目前，北约峰会、日美韩首脑会晤的日程尚未确定。但我将以本次访美确认的全球合作伙伴的立场去安排上述外交日程。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）