岸田首相在COP28（《聯合國氣候變化框架公約》第28 次締約方大會）世界氣候行動峰會上的演講
在COP28峰會上，我們將進行首次全球氣候行動評估。目前，全球尚未步入實現控溫在1.5攝氏度以內的正確軌道。面對這一挑戰，我們必須到2030年採取關鍵舉措以糾正當前的發展方向。為了實現到2050年全球淨零排放的宏偉目標，我們需要制定涵蓋所有溫室氣體的全面經濟領域減排計劃的目標，並確保到2025年全球溫室氣體排放達到峰值。日本正在持續挑戰到2030年度將溫室氣體排放量減少46%，並爭取達到更高的50%減排目標。我們目前已實現約20%的減排，並將繼續按計劃推進這一工作。
正如今年七國集團（G7）廣島峰會所確認的，為實現經濟增長和能源安全兩者兼顧，需要所有國家以多種方式共同努力實現淨零排放這一共同目標。讓我們攜手共進，共同應對這一全球挑戰。日本將基於《GX促進法》，推行以增長為導向的碳定價機制。明年，我們將發行全球首個獲得國際認證的國家轉型債券。透過加速推進GX，我們將努力實現減排、穩定能源供應和經濟增長三者的平衡，為全球脫碳化做出重要貢獻。在亞洲，我們正在與各國合作，透過亞洲零排放共同體（AZEC）框架，共同應對氣候變化。我們計劃本月召開首次峰會，深化這一合作。
日本將全面實施節能措施，並致力於最大限度地利用清潔能源，包括將可再生能源作為主要電力來源、利用核能等措施。作為全球第三大太陽能利用國，我們在可再生能源領域擁有卓越成就。基於這一背景，日本支持輪值主席國提出的目標，即將可再生能源發電能力增至三倍，將全球年均能效提高率翻倍。同時，我們的目標是在全球範圍內創造一個公平、可持續的商業環境，促進清潔能源供應鏈的多樣化。
對於有增無減的煤電廠問題，各國應根據自身國情，在實現淨零排放的過程中逐步解決。日本將在確保穩定能源供應的同時，停止新建國內未採取減排措施的煤電廠，這是我們朝著淨零排放目標邁進的一部分。我們承諾官民總計提供約700億美元的氣候資金捐助，這一承諾正穩步實施中。此外，日本準備透過向世界銀行和亞洲開發銀行提供信用增級，為擴大總計約90億美元的貸款能力做出貢獻。我們還將向非洲開發銀行的新基金捐款。
氣候變化是我們人類共同面對的緊迫議題。日本將致力於與各國合作，採取積極行動，並在國際社會中發揮領導作用。
感謝聆聽。
正如今年七國集團（G7）廣島峰會所確認的，為實現經濟增長和能源安全兩者兼顧，需要所有國家以多種方式共同努力實現淨零排放這一共同目標。讓我們攜手共進，共同應對這一全球挑戰。日本將基於《GX促進法》，推行以增長為導向的碳定價機制。明年，我們將發行全球首個獲得國際認證的國家轉型債券。透過加速推進GX，我們將努力實現減排、穩定能源供應和經濟增長三者的平衡，為全球脫碳化做出重要貢獻。在亞洲，我們正在與各國合作，透過亞洲零排放共同體（AZEC）框架，共同應對氣候變化。我們計劃本月召開首次峰會，深化這一合作。
日本將全面實施節能措施，並致力於最大限度地利用清潔能源，包括將可再生能源作為主要電力來源、利用核能等措施。作為全球第三大太陽能利用國，我們在可再生能源領域擁有卓越成就。基於這一背景，日本支持輪值主席國提出的目標，即將可再生能源發電能力增至三倍，將全球年均能效提高率翻倍。同時，我們的目標是在全球範圍內創造一個公平、可持續的商業環境，促進清潔能源供應鏈的多樣化。
對於有增無減的煤電廠問題，各國應根據自身國情，在實現淨零排放的過程中逐步解決。日本將在確保穩定能源供應的同時，停止新建國內未採取減排措施的煤電廠，這是我們朝著淨零排放目標邁進的一部分。我們承諾官民總計提供約700億美元的氣候資金捐助，這一承諾正穩步實施中。此外，日本準備透過向世界銀行和亞洲開發銀行提供信用增級，為擴大總計約90億美元的貸款能力做出貢獻。我們還將向非洲開發銀行的新基金捐款。
氣候變化是我們人類共同面對的緊迫議題。日本將致力於與各國合作，採取積極行動，並在國際社會中發揮領導作用。
感謝聆聽。
（中文為暫譯僅供參考，原文為日文）