出席「东京会议2024」晚餐会

2024年3月14日，岸田首相出席了在东京召开的「东京会议2024」晚餐会。
 
首相在会上致辞，全文如下：
 
尊敬的工藤代表,各位嘉宾,衷心祝贺东京会议2024隆重举办。值此晚餐会之际，请允许我讲几句话。
 
纵观仍在继续的俄罗斯对乌克兰的侵略以及以色列巴勒斯坦局势等,世界情势的紧迫度日益升温。随着空前的权力均衡的变化,国家之间的竞争愈发激烈。我国就面临着北朝鲜的核与导弹活动,在东海和南海试图凭借实力单方面改变现状的做法等,我国所处的安全保障环境是战后最为严峻而复杂的。
 
正因为身处这样的环境中，对我们而言至关重要的是，要争取实现不同国家在法治之下共存共荣的世界。
 
我作为日本首相,又作为国际社会的领袖之一,希望不仅与同盟国和同道国家一道,还将与南方世界携起手来,以人的尊严为核心，引领世界走向协调而不是分裂和对立。
 
回顾我国走过的历程，在战后将近80年的时间里，我们一贯以日美同盟为基轴，为地区的和平与稳定做出了贡献，并与各国开展合作，致力于基于法治，维护并强化自由开放的国际秩序。同时，帮助众多发展中国家解决开发课题，在人类安全保障理念指引下，开展以人为中心的国际合作，为世界的发展做出了贡献。日本还作为唯一在战争中遭受原子弹袭击的国家，为实现无核武器世界而不懈地付出了努力。
 
去年举办的G7七国集团广岛峰会正是日本走过的历程的结晶。基于法治坚决捍卫自由开放的国际秩序，以及强化超越七国集团的国际伙伴的参与，从这两个视角出发开展讨论，为实现国际社会的协调而不是分裂和对立，确认了七国集团密切的合作关系。并且，与世界各国的首脑一同从核爆城市广岛发出了为实现无核武器世界的强有力的讯息。
 
今年，左右世界走向的许多国家的重要选举等待着我们。乌克兰和中东局势也迎来了重要局面。
 
无论何时何地、局势如何变幻，我国都将以法治和人的尊严为核心，始终以坚定不移的步伐引领世界走向协调。
 
为此，首先我本人要加强与唯一的同盟国美国的关系。受美国拜登总统（Joseph R.Biden）的邀请，我计划于4月份以国宾身份对美国进行国事访问，将举行日美首脑会谈。并受美国国会的邀请，计划在参众两院联席会议上发表演讲。我与拜登总统建立起了深厚的信赖关系，共同致力于实现自由开放的印度太平洋，共同面对乌克兰、中东等世界的各种课题。我将在本次美国国事访问之际，再次确认为维护并强化基于法治的自由开放的国际秩序而加强日美合作，并就日美共同引领世界经济增长的方策展开讨论。
 
俄罗斯侵略乌克兰的暴举不仅动摇了欧洲，也撼动了包括印太地区在内的整个国际秩序的根基。
 
我国强烈谴责俄罗斯对乌克兰的侵略，将有力推进对俄制裁及对乌援助。在上个月举办的日乌经济复兴推进会议上，根据去年3月我作为七国集团轮值主席访乌的成果，作为对乌克兰,日本乃至世界的未来的投资，为了对乌克兰的复兴作出日本特有的贡献，推出了官民一体强有力的对乌支援措施。还将对成果进行后续跟进，并与以七国集团为首的各国及国际机构等伙伴携手合作。
 
与邻国的关系也十分重要。与中国方面，将全面推进与中国的战略互惠关系，该主张的就要主张，强烈要求中方采取负责任的行动，包括各种悬而未决的课题在内，反复开展对话，就共同的课题开展合作，在双方的努力下构筑建设性、稳定的日中关系。与韩国方面，以我与尹总统（Yoon Suk Yeol）建立起来的信赖关系为基石，扩大合作关系，并根据去年8月日美韩戴维营首脑会谈的成果，进一步强化三国之间的合作。 同时，通过首脑外交进一步深化与南方世界的合作。日本将与共同面对印度太平洋的东南亚国家联盟（ASEAN）和印度、担任今年的二十国集团（二十国集团金融市场和世界经济峰会）轮值主席国的巴西等在国际社会不断增强影响力的南方世界国家一道，推进具有日本特色的细致的合作。
 
与上个月访日的肯尼亚鲁托总统（William Samoei Ruto）也确认，双方将为实现印度太平洋及非洲的和平与稳定开展合作。太平洋岛国与我国有着深厚的历史渊源，以海洋连接在一起，建立了长期的友谊。我们将通过今年7月在东京举行的第十届太平洋岛国峰会（PALM10）、以及加强双边关系，支持地区一体化和太平洋岛国本身所采取的举措，针对以气候变化、海洋领域为主的共同课题展开讨论，共同致力于解决这些课题。
 
为实现无核武器世界，将继续采取现实可行的举措。本月18日，条件允许的话，上川外务大臣将出访纽约，主持召开联合国安理会（安全理事会）核裁军与核不扩散部长级会议。七国集团广岛峰会发布的广岛愿景也将成为会议讨论的基础之一，争取与包括核武持有国在内的国家加速实质性讨论进程。
 
此外，将在美国、欧洲和亚洲的研究机构创设去年我曾在联大会议上表明的“朝向无核世界的日本讲席”，加速为实现无核武器世界的国际讨论进程。
 
还必须重新强化以联合国为核心的多边主义，这也与今天的主题密切相关。力争使联合国重新恢复作为珍重人的尊严、推进国际合作的平台的职能。
 
今年9月将举办未来峰会。为了子孙后代，希望能够出示一个多边主义发挥作用的前景。明年，联合国将迎来创立80周年，为使国际社会整体能够实现可持续发展目标(SDGs)，并进一步瞄准后SDGs目标，基于人类安全保障理念开展意在造福于子孙后代的讨论，日本将为这一讨论做出贡献。将采取加强联合国职能的举措，其中也包括安理会改革，使安理会能够反映目前世界的现状。
 
通过上述举措，与国际社会的领袖们一道，为了人类共同的未来，怀有一种负责感积极开展首脑外交，引领世界走向协调，而不是分裂和对立。我在此重申推进上述举措的决心。我的致辞到此结束。谢谢。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）