召开能登半岛地震恢复重建支援总部会议

2024年2月1日，岸田首相在首相官邸召开了第一次能登半岛地震恢复重建支援总部会议。会议讨论了设立能登半岛地震恢复重建支援总部及面向恢复重建的工作措施。基于今天的讨论，首相进行了以下的总结发言。
 
自能登半岛地震发生至今已经过去了一个月。在严峻的冬季寒冷中，受灾地区的许多受灾者被迫过着不便的避难生活。今天成立的这个恢复重建支援总部将作为指挥塔，与受灾自治体紧密合作，负责推进受灾者的返回和受灾地区的再生。
 
为了让受灾者能够回到熟悉的土地生活，必须加速基础设施的恢复。为此，我们决定根据大规模灾害恢复法，由国家代行主要干线道路、河川砂防工程等5个地点的正式工程。此外，能登机场、輪島港、飯田港、穴水港、七尾港等8个港口，以及狼烟渔港、鸬鹚渔港海岸、宝立正院海岸、和仓港海岸等21个地区也将纳入同样的范围。请各相关部门与受灾自治体协调推进。
 
到今天为止，受灾地区的电力和通信已基本恢复。请加强对受灾地自治体、受灾地企业的支持，以尽快恢复供水和有线电视服务。确保灾民能够返回原居住地，住房保障是一个重要的议题。请考虑到能登半岛的实际情况，并预见到临时应急住房的未来使用，加速建设包括木造临时住房在内的临时住房。 关于对住房受损人群的经济支持，政府的额外措施如下。
 
首先，为了减轻受灾者的负担，作为一项临时和非常规的应对，我们将允许将本次地震造成的住房和家财的资产损失，作为2023年所得税的损失进行抵扣。明天的内阁会议将作出决定，并准备提出法案。
 
其次，关于生活福利资金贷款，我们将引入灾害救助费、住房修复费的特例措施。然而，对于老年人比例显著高的地区，长期贷款的传统制度可能难以适应。针对能登地区6个市镇等地区，我们将设立一个新的交付金制度，以促进地区福利的提高。例如，针对住房半毁以上的老年人家庭，将设计支援制度，最高可提供100万日元用于家财重建，最高200万日元用于住房重建，总计最高300万日元，根据地区实际情况提供支援。
 
第三，对于不符合上述制度的年轻家庭、养育子女的家庭，也需要与老年人家庭同等的支援。这对于防止人口从能登半岛受灾地区流失也是重要的。我们将根据最近的物价和利率情况，与石川县协调，推进住房贷款利率负担的补贴等细致的支援措施。
 
政府将继续以尽我们所能为基本理念，利用东日本大震災恢复工作中获得的知识，齐心协力，根据全国自治体、企业的合作，基于政策包指导原则，强力推进受灾地的恢复和重建。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）