召开能登半岛地震紧急灾害对策总部会议（第十四次会议）

2024年1月23日，岸田首相在首相官邸召开了第14次2024年能登半岛地震紧急灾害对策总部会议。首相基于当天的讨论，向与会的阁僚发表了以下讲话。

今天是能登半岛地震发生后的第三周。在灾区，由于冬季的严寒和长期的避难生活，灾民们在精神和体力上都面临着严峻的挑战。在熊本地震中，与灾害相关的死亡中有60％发生在地震后一个月内，因此我们必须继续保持警惕。为了确保老年人和残疾人等特别需要关怀的人群能安心度过避难生活，我们继续获得全国护理人员等相关团体的协助，支持福祉避难所的设立和运营。此外，我们也请相关部门继续一体化协作，确保避难者能转移到提供更好生活环境的酒店或旅馆等二次避难场所。不仅是避难所中的人们，还有留在家中的灾区居民的健康管理也非常重要。请通过信息整合和派遣保健师等支援人员，特别关注那些需要特别照顾的人群，支持他们的健康管理。

随着避难生活的长期化，灾区的需求变得多样化。在提供细致的支援时，志愿者和NPO等组织的角色至关重要。在基础设施中断的艰难环境中，超过100个NPO组织自灾难发生之初就迅速进入灾区进行各种支援活动，我想对此表示深深的敬意和感谢。在未来，灾区将需要更多个人志愿者的支持，以进行避难所运营、房屋修复、倒塌房屋的清理和瓦砾的撤除等工作。由于道路状况和基础设施尚未完全恢复，志愿者的接纳将是逐步的，但在加贺地区和能登地区的部分地区，我们已开始接纳志愿者活动，并将在未来加速这一进程。政府将与受灾自治体和石川县合作，为志愿者创造一个便于活动的环境，并支持志愿者与需要帮助的人们之间的匹配等工作。

自地震发生后，曾仅限自卫队等救援飞机使用的能登机场，在TEC-FORCE的支持下，目前已完成跑道和航站楼等的应急修复，恢复了接收民用航空机的能力。计划从27日开始，每周三天，每天一班次的航班运营。能登机场的重启不仅有助于二次避难和救援物资运输，也将支持基础设施和生活线的恢复、临时住房建设、灾民支援等工作人员的运输，从而提高恢复和重建工作的效率和速度。请充分利用能登机场作为交通基础设施的功能，推进各项工作。

为了支持灾民重建生活和生计，政府计划后天出台一套支援政策包。我已要求各位部长站在灾区和灾民的立场上，尽可能地包含各种支援措施。请根据前几日与石川县灾害对策总部举行的线上会议内容，再次检查我们的响应是否真正符合灾区的需求。此外，今天下午，执政党将向政府提出建议。请在最后调整工作中充分考虑这些内容。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）