召开能登半岛地震紧急灾害对策总部会议(第十二次会议)
2024年 1月 18日 (周四)
2024年1月18日,岸田首相在官邸召开了第12次2024年能登半岛地震紧急灾害对策总部会议。会议中,首相与石川县灾害对策本部进行了在线意见交换。会议开始时,首相发表了以下讲话。
石川县灾害对策总部的各位,今天能通过在线会议与您们交流,我深感荣幸。前几天,我视察了石川县的灾区,亲眼目睹了家屋倒塌、土石流等严重灾害的痕迹。同时,我也听到了避难中的人们对未来不确定性的忧虑之声。为了消除灾区民众的这些忧虑,我再次深感,迅速改善灾民的避难生活环境,并为生活及生计的重建采取措施,是至关重要的。
在之前的灾区视察中,馳石川县知事代表灾区向我提出了要求书。即使在石川县内,不同市镇的处境和面临的问题也各不相同,国家作为支援方理解这些细致需求非常重要。今天,我希望听到各位首长对国家的要求和期望。我认为,我们在东京的相关人员可能还没有意识到许多问题。今天,请各位毫无保留地向我们提出意见。
石川县灾害对策总部的各位,今天能通过在线会议与您们交流,我深感荣幸。前几天,我视察了石川县的灾区,亲眼目睹了家屋倒塌、土石流等严重灾害的痕迹。同时,我也听到了避难中的人们对未来不确定性的忧虑之声。为了消除灾区民众的这些忧虑,我再次深感,迅速改善灾民的避难生活环境,并为生活及生计的重建采取措施,是至关重要的。
在之前的灾区视察中,馳石川县知事代表灾区向我提出了要求书。即使在石川县内,不同市镇的处境和面临的问题也各不相同,国家作为支援方理解这些细致需求非常重要。今天,我希望听到各位首长对国家的要求和期望。我认为,我们在东京的相关人员可能还没有意识到许多问题。今天,请各位毫无保留地向我们提出意见。
(中文为暂译仅供参考,原文为日文)