召开能登半岛地震紧急灾害对策总部会议（第四次会议）

2024年1月5日，岸田首相在首相官邸召开了2024年能登半岛地震紧急灾害对策总部第四次会议。会议讨论后，首相向与会的政府官员发表了以下声明。

自地震发生以来已超过三天。在救援队员的不懈努力下，救援行动已取得显著成效。截至今天上午8时30分，共计救出295人。昨日，即灾难发生后的72小时内，大阪市消防局成功救出了一位80多岁的妇女。当前，部分地区的救援工作仍面临挑战，但我们期望所有人不要放弃，继续坚持救援，确保无一疏漏。同时，也请大家特别注意预防次生灾害。根据灾区地方政府提供的信息，仍有一些孤立集落和民众安全未明的情况。我要求相关部门与地方政府密切合作，加快确认这些情况。

现在，大型车辆已经能够抵达轮岛和珠洲市，这是一大进步。同时，油罐车已开始运输汽油。然而，许多道路依然损毁，影响了物资、设备和人员的运输。七尾市和滋贺町的停电现象已基本解决。请各方尽最大努力，加快恢复交通路线，尽快修复穴水町以北的生命线。

在未来几天，寒冷天气将有所增加。预计从明天开始，雨雪天气将继续。卫生状况也可能恶化。请加快食品和日用品的采购和运输，细致满足灾民需求。目前，临时厕所的设置计划正在制定中，但我也希望你们加大力度，改善避难所的卫生和生活环境，为灾民的健康提供支持，预防疾病的出现和恶化以及相关死亡。

住房保障措施需要尽快启动。请在迅速评估房屋的紧急风险等级和进行损失评估的同时，为建设必要数量的临时住房和公共救灾住房做好准备。在过去的灾害中，灾害废弃物处理极其困难。我要求尽快开始灾害垃圾处理的准备工作。

对私营部门的支持对灾区恢复生计至关重要。请根据各地区的特点，重点支持灾区的中小企业、农林渔业工人，以及旅游业的恢复。政府将致力于恢复生命线和基础设施，支持灾民重建生计。请与执政党合作，由灾民生计和生活重建支援团队牵头，根据灾区需求，尽快制定灾民生计和生活支援的综合计划。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）