召开能登半岛地震紧急灾害对策总部会议（第三次会议）

2024年1月4日，岸田首相在首相官邸召开了2024年能登半岛地震紧急灾害对策总部第三次会议。会议讨论后，首相向与会的政府官员发表了以下声明。

在灾区，许多人目前仍被困在倒塌的建筑下等待着救援。他们的家人同样在焦急地期盼着好消息。面对这一状况，自卫队、警察和消防员正竭尽全力进行救生和救援工作。虽然当地的挑战极为严峻，但我们仍然要求所有相关部门和机构不遗余力，以救助尽可能多的人为目标。今天傍晚，地震发生后的72小时即将结束，这是在生命保护方面极为关键的时刻。

我要重申我的要求：除了城市地区的救援工作外，我们还必须利用一切可行的方式，去救援那些因道路坍塌或中断而陷入困境的沿海地区的居民。地震发生在北陆地区的冬季，给受灾者带来了巨大的生活不便和困难。他们中有老人、儿童和病人。由于连续发生5级以上的强震，疏散时间可能会延长，因此，我们必须及时并持续地为灾民提供必要的支援。

在政府部门、机构和私营企业的共同努力下，食品、毯子、一次性婴儿尿布以及其他必需品正陆续送达灾区。为确保这些物资能够顺利到达疏散中心，请各位努力早日解决运输上的问题，比如尽快恢复受损的道路。此外，灾区的许多住宅目前仍面临断电断水的困境。在紧急供应物资的同时，请各部门确保对断水断电地区的情况进行有效监管，并尽最大努力尽快恢复正常的水电供应。

我们要求所有相关方面与派遣到当地的政府官员紧密合作，准确评估需求。作为政府，我们将密切关注当地的最新情况，并以坚定的决心和全力以赴的态度，调动一切可用资源，全力解决救灾中的各项问题。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）